有奖纠错
| 划词

Diese Wendung ist im deutschen Sprachgebrauch nicht üblich.

在德语惯用法一短语是不常用的。

评价该例句:好评差评指正

In dem Plan wird betont, dass die für die Verhütung zuständigen Dienste, namentlich Strafverfolgungsbehörden, die gleiche Botschaft vermitteln und ihren Sprachgebrauch abstimmen müssen.

它强调负预防的部门包括执法机构必相同的信息和使用类似的语言。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bindungsform, Bindungsgruppe, Bindungshärte, Bindungskraft, Bindungslänge, Bindungsmittel, Bindungsordnung, Bindungspatrone, Bindungsphase, Bindungsprämie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sprachbar

Das merkt man im alltäglichen Sprachgebrauch so gut wie nicht mehr.

在日常生活中并不怎么使

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Die Art und Weise, wie wir das in unseren Sprachgebrauch integrieren.

也就是我们语使的方式与方法。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

So arm dran wie das Brot, ist auch die Nuss im deutschen Sprachgebrauch.

这里的面包就类似于德国语里的坚果。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Im heutigen Sprachgebrauch ist das positiv gemeint.

在今天的语使中,这是积极的意思。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Zum Beispiel: " Englische Wörter sind im deutschen Sprachgebrauch gang und gäbe."

“英语单词在德语中很常见。”

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 3

Wieder eingeführt wurde die Großschreibung von Adjektiven in festen Begriffen, was ebenfalls aus Rücksicht auf den Sprachgebrauch beschlossen wurde.

有固定含义的形容词大写又被重新引入。 这也是出于对语的考虑而定的。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Auch tierischen Produkten werden im deutschen Sprachgebrauch Attribute zugewiesen, mit denen sie eigentlich nicht direkt etwas zu tun haben.

在德语语中动物制品也被赋予了特殊法,虽然它们实际并没有做什么。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Im allgemeinen Sprachgebrauch gilt heute als Wandervogel, wer gerne und ausgiebig wandert, wer sozusagen bekennender Wanderer ist.

按照现在的说法来说,候鸟运动人就是喜欢漫游的人,是公开的流浪者。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Ob auf Wahlplakaten, in Parteiprogrammen oder in Wahlkampfreden, der Begriff der Zukunft fehlt im Sprachgebrauch der aktuellen Politlandschaft nirgends.

无论是在选举海报、政党计划还是竞选演讲中,未来这个词在当前政治格局的语中无处不在。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Übrigens wurde die Redensart " alt wie Methusalem" im internationalen Sprachgebrauch durch George Bernhard Shaws Werk " Back to Methusalah" von 1921 wieder gebräuchlicher.

顺便一提,1912年George Bernhard Shaw写了一本书《重回玛土撒拉》,得益于这本书,“像玛土撒拉一样长寿”这句谚语在国际上重新流行起来。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

In unseren Sprachgebrauch übersetzt heißt das, dass der Komet im Sternbild Haar der Berenike stand und sich bis in die Jungfrau ausdehnte.

翻译成我们的语,这意味着这颗彗星位于 Berenice 星座并延伸到处女座。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Als Beispiel: Fräsen, Bohren und dergleichen wird heute durch das, was wir im Sprachgebrauch " Additive Manufacturing" nennen, also sprich das, was auch im Normalgebrauch unter 3D-Druck bekannt ist.

举个例子:铣削、钻孔等现在都是通过我们所谓的“增材制造”来完成的,即在 3D 打印下的正常使也是众所周知的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月合集

Von der AfD aber - und das ist nicht nur der Eindruck von Alexander Graf Lambsdorff - wird all das ganz gezielt benutzt, weil sie sich deutlich von den - in ihrem Sprachgebrauch - " etablierten" Parteien absetzen will.

但是 AfD——这不仅仅是 Alexander Graf Lambsdorff 的印象——以非常有针对性的方式使所有这些,因为它想明确地将自己与他们所说的“老牌”政党区分开来。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Kreativ zu sein beim eigenen Sprachgebrauch.

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年9月合集

Insgesamt sollte ich aber immer in einem zweiten Schritt über meinen Sprachgebrauch nachdenken.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bindungsvermögen, Bindungswärme, Bindungswechsel, Bindungswertigkeit, Bindungswinkel, Bindungswirkung, Bindungszahl, Bindungszone, Bindungszustand, bing,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接