Das Wohl und Wehe des Staates hängt davon ab.
国家兴衰取决于此。
Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.
本书涉及到国家联合起来组成货币联件。
In vielen europäischen Staaten ist der Konsum von Alkohol erst ab 18 Jahren legal.
在许多欧洲国家，饮酒法定消费年龄仅在18岁是合法。
In einigen europäischen Staaten gibt es noch einen König.
几欧洲国家仍然有国王。
Muss die Trennung von Kirche und Staat immer bleiben.
教会与国家必须直保持分离。
Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.
这地区属公海范围，因此不再受国管辖。
Der Staat wirft jedes Jahr große Summen für den Bau von Schulen und Krankenhäusern aus.
国家每年拨出大笔款项建造学校和医院。
In vielen ostasiatischen Staaten ist der Mondkalender über Jahrhunderte benutzt.
许多东亚国家已经使用了几百年农历。
Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten.
希腊文化和罗马国家紧密地结合了起来。
Der Staat ist eine Maschine zur Unterdrückung einer Klassse durch eine andere.
国家是阶级压迫阶级机器。
Die beide Staaten schlossen einen Handelsvertrag ab.
两国订立了贸易协定。
Sie steht auf dem Standpunkt, dass der Staat die Wirtschaft lenken sollte.
她坚持认为，国家应驾驭经济。
Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.
尤其是粮食、种子和饲料价格涨幅较大，达到了百分之五十。
Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
这三国家结成了联。
Er ist der diplomatische Vertreter eines Staates.
他是国家外交代表。
Ein Gesetz ist eine Regel, die für alle Menschen in einem Staat gültig ist.
法律是对国家人民都有效规定。
Die besondere Fürsorge des Staates gilt den Alten und Kranken.
国家对老年人和病人予以特别照顾。
Beide Staaten befanden sich miteinander im Kriegszustand.
两国处于战争状态。
Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.
世界上大多数国家都是联合国成员。
Durch das Gesetz hat der Staat diese Zustände legalisiert.
国家通过法律使这些状况合法化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solms erklärte, die Risiken der Banken dürften nicht auf den Staat abgewälzt werden.
索尔姆斯表示，不应将银行的风险转嫁给国家。
Weitere 19 Prozent vom Literpreis sind Mehrwertsteuer, die auch an den Staat gehen.
一升汽油的价格中还包含19%的增值税，也由国家收取。
Die europäische Währungsunion hat sich somit auf 15 Staaten erweitert.
欧洲货币联盟由此扩大至15个国家。
Helmut Schmidt und Giscard d'Estaing verstetigten die Treffen der Staats- und Regierungschefs im Europäischen Rat.
赫尔穆特·施密特吉斯卡尔·德斯坦延续了欧洲理事会的国家首脑会议。
Wir gemeinsam sind stärker. Unser Staat ist stärker.
我们的团结一更强大。我们的国家更强大。
Unser Staat tut alles, um seinen Bürgern Sicherheit in Freiheit zu gewährleisten.
我们的国家正在尽一切可能保证他的公民的安全自由。
Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.
欧元区一些国家的债务危机仍然让我们提心吊胆。
Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.
然而国家里的内战更为频繁、损失更为惨重。
Unser demokratischer Staat mildert die härtesten Belastungen.
我们的民主国家减轻了最沉重的压力。
Unser Staat war selten so gefordert, Leib und Leben seiner Bürger zu schützen.
在保护公民的身体生命方面，我们的国家过去很少受到这样的挑战。
Und drittens Ihre Festigkeit, ihre Unbeirrbarkeit, mit der sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.
第三则是您坚定不移一心一意地，重视着我们国家的基本原则。
Der Welthandel ist zusammengebrochen, jeder Staat kämpft ums eigene Überleben.
世界贸易崩溃了，每个国家都在为自己的幸存而挣扎。
Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.
例如，其中表明，联邦德国是民主国家。
Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.
运营商必须向国家支付一定的费用才能获得某些频谱许可证。
Und auch Biobenzin wird vom Staat gefördert.
甚至由国家出资支持生物汽油。
Alle Staaten, die sich an dem Programm beteiligen, erstellen als ersten Schritt nationale Verzeichnisse.
作为第一步，所有参与该项目的国家都编制了国家名录。
Das gilt auch für Staat und Gesellschaft.
对于国家社会而言也是如此。
Deutschland ist immer noch in dutzende Staaten geteilt.
德国仍然被划分为几十个州。
Er will die deutschen Staaten auf Seiten Österreichs nicht verprellen.
他不想激怒站在奥地利一边的德意志诸邦。
Beheimatet sind sie eigentlich in den Staaten des mittleren Afrika.
它们其实原先生活在中非各地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兴衰取决于此。
辞 辞 届德国总统圣诞辞 届德国总统圣诞辞 
件。
法定消费年龄仅在18岁是合法
欧洲
直保持分离。
地区属公海范围，因此不再受
国管辖。
吉斯卡尔·德斯坦延续了欧洲理事会的
首脑会议。
更强大。我们的
