China rief die Staatengemeinschaft zur Zurückhaltung auf.

中呼吁会保持克制。

Es geht um die Glaubwürdigkeit der Staatengemeinschaft.

这事关会的公信力。

Die USA, größter Beitragszahler, schulden der Staatengemeinschaft mehr als eine Milliarde Dollar.

美大的出资，欠会超过10亿美元。

Für die See liegt dies bei der Staatengemeinschaft, und ich sprach vorher die Gemeinschaftsinteressen an.

对于海洋，这取决于家共同体，我之前提到了共同体利益。

Das Ultimatum der westafrikanischen Staatengemeinschaft ECOWAS, das am Wochenende ausläuft, könnte zu weiteren Spannungen führen.

西非家共同体西非经共体的后通牒将于周末到期，可能会导致进一步的紧张局势。

Sie beobachten das Phänomen, seit die Staatengemeinschaft 1997 das Kyoto-Protokoll verabschiedete.

自 1997 年会通过《京都定书》以来， 您一直在观察这一现象。

Die Staatengemeinschaft Ecowas erklärte sich jetzt bereit, notfalls militärisch in Niger einzugreifen.

西非家经济共同体现已宣布，如有必要，准备对尼日尔进行军事干预。

Die internationale Staatengemeinschaft muss alles tun, auf jeden Einfluss nehmen, der hier Einfluss hat.

会必须尽一切努力影响这里所有有影响力的人。

Deshalb muss die internationale Staatengemeinschaft zusammenstehen, wenn wir Zeugen eines barbarischen Vormarsches werden wie dem der Terrororganisation IS.

这就为什么当我们目睹恐怖组织 IS 的野蛮行径时，会必须站在一起。

Die internationale Staatengemeinschaft will verhindern, dass der Iran in der Lage ist, Atomwaffen zu produzieren.

会希望阻止伊朗制造核武器。

Oder hier: " Staatengemeinschaft muss Verantwortung  für Syrien wahrnehmen."

或者这里：“会必须对叙利亚承担责任。”

Die Staatengemeinschaft müsse mehr humanitäre Hilfe leisten und die afghanische Wirtschaft stützen, erklärte Save the Children.

会必须提供更多的人道主义援助并支持阿富汗经济，救助儿童会解释道。

Immerhin vereinbarte die Staatengemeinschaft 2015 in Paris, nach fünf Jahren wieder zusammen zu kommen, um Bilanz zu ziehen und nachzubessern.

毕竟，会在 2015 年在巴黎商定，五年后再次见面，进行评估和改进。

Der Commonwealth ist eine großartige Staatengemeinschaft, in der Arm und Reich, Groß und Klein, zum gegenseitigen Nutzen zusammenarbeiten, sagt die Königin.

女王说，英联邦一个伟大的家共同体，富人和穷人，无论大小，都在为互惠互利而共同努力。

Es werde jedoch eine diplomatische Lösung angestrebt, sagte der Kommissionschef der Staatengemeinschaft, Abdel-Fatau Musah, nach dreitägigen Beratungen in Nigerias Hauptstadt Abuja.

然而，会委员会主席阿卜杜勒-法托·穆萨在尼日利亚首都阿布贾进行了三天的磋商后表示，正在寻求外交解决方案。

Nach dem Putsch im Niger haben die Militärregierungen der Nachbarländer Burkina Faso und Mali die westafrikanische Staatengemeinschaft Ecowas vor einem Eingreifen gewarnt.

尼日尔政变后，邻布基纳法索和马里的军政府警告西非家共同体西非经共体不要干预。

Die westafrikanische Staatengemeinschaft ECOWAS, die eine militärische Intervention im Niger in Betracht zieht, will am Donnerstag über das weitere Vorgehen beraten.

西非家共同体西非经共体正在考虑对尼日尔进行军事干预，希望在周四讨论如何进行。

" Der Einsatz einer international geächteten Chemiewaffe ist etwas, was die gesamte Staatengemeinschaft betrifft, und deshalb betrifft es automatisch auch Deutschland" .

“使用禁止的化学武器会影响整个家会，因此它也会自动影响德。”

Im Pariser Abkommen vereinbarte die Staatengemeinschaft im Jahr 2015, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad zu begrenzen, wenn möglich auf unter 1,5 Grad.

在 2015 年的《巴黎协定》中，会同意将全球变暖限制在远低于 2 度的范围内，如果可能的话，限制在 1.5 度以下。

Die Reaktion der westlichen Staatengemeinschaft sei zu verhalten, kritisiert Florian Bieber.

弗洛里安·比伯批评西方家会的反应过于谨慎。