Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zuständigen Staatsanwalt befragt werden soll.

楚穆温克尔现正前往波鸿，以接受有关检察人员的问询。

Ein schnelles Urteil – das wertet die Staatsanwältin als Erfolg.

快速判决——检察官认为这是成功的。

Die Kontrolle des Justizministeriums über die Staatsanwälte soll ausgeweitet werden.

法部对检察官的控制将被扩大。

Im Juli versuchte ein Staatsanwalt, Arevalos Partei Semilla von der Stichwahl auszuschließen.

七月，检察官试图将阿雷瓦洛的塞米拉党排除在决选之外。

Ganz oben ist noch eine Tür, eigentlich vermutet die Staatsanwältin dahinter einen Putzraum.

顶上还有一扇门， 检察官居然怀后面是清洁室。

Das Verbrechen richtet sich gegen mich, weil wir eine korrupte Staatsanwältin haben.

这项罪行是针对我的，因为我们有一个腐败的检察官。

Ukrainische Strafverfolgungsbehörden arbeiteten mit ausländischen Staatsanwälten, gemeinsamen Ermittlungsteams und Experten an der Dokumentation.

乌克兰执法机构与外国检察官、联调查小组和专处理文件。

Ein Sprecher der Staatsanwältin Letitia James sagte, gegen die Firma werde nun auch strafrechtlich ermittelt.

检察官 Letitia James 的发言人表示，该公目前正在接受刑事调查。

Die Echtheit werde geprüft, sagte die Staatsanwältin.

检察官表示正在核实真伪。

Der Staatsanwalt wirft ihm gezielten Mord vor.

检察官指控他有针对性地谋杀。

Staatsanwalt fordert 30 Jahre Haft für Epstein-Vertraute Maxwell! !

检察官要求对爱泼斯坦的红颜知己麦克斯韦判处 30 年监禁！！

Die Staatsanwälte wollen ihre eigenen Ermittlungen anstellen.

检察官想开始自己的调查。

Das führte zu Ermittlungen des Staatsanwaltes, der herauszufinden versuchte, wer uns diese Dokumente gegeben hatte.

这导致了检察官的调查，他试图找出是谁给了我们这些文件。

Der Staatsanwalt konnte die Schuld beweisen. So, das ist einfach.

检察官能够证明有罪。 嗯，这很容易。

Ein Staatsanwalt sprach davon, dass 13 Häftlinge hingerichtet werden sollen.

一位检察官谈到了应该处决 13 名囚犯的事实。

Staatsanwalt Ulf Willuhn betont die Bedeutung des Falles für die Öffentlichkeit.

检察官乌尔夫·威伦（Ulf Willuhn）强调了此案对公众的重要性。

Der Gerichtshof unterliegt kosovarischem Recht, ist aber mit internationalen Richtern und Staatsanwälten besetzt.

该法院受科索沃法律管辖，但由国际法官和检察官组成。

" Es stimmt, dass diese Person gute Beziehungen zu vielen Staatsanwälten, Ermittlern und hochgestellten Polizeibeamten hatte" .

“确实，此人与许多检察官、调查人员和高级警官关系良好。”

Die vier federführend mit dem Fall befassten Staatsanwälte zogen sich nach Trumps Äußerungen aus dem Verfahren zurück.

负责此案的四名检察官在特朗普发表声明后退出了此案。

Die Staatsanwältin erklärte, man werde gegen eine Reihe von Unternehmen und Menschen vorgehen.

检察官表示，将对一些公和个人采取行动。