Gleichzeitig signalisierte er mehrfach den Willen zu einem Treffen mit Irans Staatschef Hassan Rohani.

同时，他多次表示愿意与伊朗国家元首鲁哈尼会面。

Bei der Präsidentenwahl in Senegal ist Staatschef Macky Sall nach Regierungsangaben im Amt bestätigt worden.

据政府称，国家元首麦基萨尔在塞内加尔选举中被确认就职。

Zur Eröffnung vor vier Jahren kam Staatschef Erdogan nach Köln.

四年前，埃尔多安来到科隆参加开幕式。

Er werde das Ergebnis nicht anerkennen, kündigte der Herausforderer von Staatschef Evo Morales an.

埃沃·莫拉莱斯挑战者宣布不承认选举结果。

Die Abstimmung wurde wegen des Todes von Staatschef Essebsi Ende Juli um fünf Monate vorgezogen.

由于埃塞卜西于 7 月底，票提前了五个月。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autoritär.

国家元首以专制方式治北非国家已有20年。

Sie warnt davor, dass der Staatschef eine Diktatur errichten wolle.

她警告说，国家元首想要建立独裁治。

Dieser werde ein Jahr lang gelten, sagte der Staatschef in einer Fernsehansprache.

国家元首在电视讲话中说， 这将适用一年。

Der Staatschef hat wegen der Pandemie für 90 Tage den Katastrophenfall ausgerufen.

由于大流行，国家元首已宣布灾难 90 天。

Der frühere Staatschef (2003-2011) bestreitet die Vorwürfe.

这位前国家元首（2003-2011 年）否认了这些指控。

Der autoritär regierende Staatschef Abdulla Yameen weigerte sich, dies umzusetzen.

独裁执政国家元首阿卜杜拉·亚明拒绝实施这一举措。

Das kündigte Staatschef Rodrigo Duterte in Manila an.

国家元首罗德里戈·杜特尔特 (Rodrigo Duterte) 在马尼拉宣布了这一消息。

Bisher konnte sich der Staatschef der Unterstützung des Militärs sicher sein.

到目前为止，国家元首可以肯定军方支持。

Damit wird der Staatschef des drei Millionen Einwohner zählenden Landes erstmals in einer Stichwahl bestimmt.

这是该国300万居民国家元首首次在第二轮选举中确定。

Kurz zuvor hatte der Staatschef gedroht, das sozialistische Projekt notfalls mit Waffengewalt zu verteidigen.

不久前，国家元首威胁说，如有必要，将使用武捍卫社会主义计划。

Partei von Staatschef Maduro gewinnt Parlamentswahl in Venezuela! !

国家元首马杜罗政党赢得委内瑞拉大选！！

Ab Samstag dürfen alle Geschäfte unter Hygiene-Auflagen wieder öffnen, wie der Staatschef mitteilte.

从周六开始， 所有商店都可以在卫生条件下重新开放。

Hunderttausende haben bei Oppositionsprotesten in Belarus den Rücktritt von Staatschef Alexander Lukaschenko gefordert.

在白俄罗斯反对派抗议活动中， 数十万人要求国家元首亚历山大·卢卡申科辞职。

Der Vertraute von Staatschef Ouattara sollte als Kandidat der Regierungspartei bei der Präsidentenwahl antreten.

国家元首瓦塔拉心腹应该作为执政党候选人参加选举。

Es ist die zweite Klage gegen Temer während seiner Amtszeit als Staatschef.

这是特梅尔担任国家元首期间对他提起第二起诉讼。