Er lebte für den Stadtrat und sah darin seine wichtigste Bestimmung.

他效市会，将其视为自己最重要的使命。

Endgültig entscheiden will der Stadtrat kommende Woche.

市会将于下周做出最终决定。

Selenskyjs Partei wurde nur in zwei Stadträten stärkste Kraft.

泽伦斯基的政党仅在两个市会中成为最强势。

Mit dieser Maßnahme will der Stadtrat den Massentourismus in der Lagunenstadt drosseln.

过这项措施，市会希望遏制泻湖城市的大众旅游。

Nahezu die gesamte Fahrzeugflotte der Stadtwerke Augsburg wurde auf Biogas umgerüstet Beschluss des Stadtrates.

根据市会的决定， Stadtwerke Augsburg 的几乎所有车队都转换为沼气。

So hat es der Stadtrat beschlossen.

这是市会的决定。

Stehr sitzt ehrenamtlich für die Linke im Stadtrat.

斯特尔自愿代表左翼进入市会。

Sie sitzt für die Grünen im Stadtrat von Kaiserslautern.

她是绿党凯泽斯劳滕市会的成员。

Der Stadtrat habe den Beschluss einstimmig gefasst, teilte ein Sprecher mit.

位发言人说， 市会过了这项决定。

Er ist Stadtrat für urbane Ökologie und Sicherheit im Küstenort Calafell.

他是沿海城镇卡拉费尔的城市生态与安全委员会委员。

Der Stadtrat der Großstadt im Bundesstaat Minnesota hatte den Rekordvergleich einstimmig gebilligt.

明尼苏达州市会批准了记录比较。

Barnsley ist im Strukturwandel steckengeblieben, sagt Houghton, der Vorsitzende des Stadtrats.

市会领导人霍顿说，巴恩斯利陷入了结构性变革。

Zwei von Nawalnys Mitarbeitern schafften nach vorläufigen Angaben den Einzug in den Stadtrat, wie die Agentur Interfax meldete.

据国际文传电讯社报道， 根据初步信息， 纳瓦尔尼的两名雇员进入了市会。

Auch Galina Daniltschenko, Abgeordnete des Stadtrats von Melitopol, ist Mitglied des Oppositionsblocks.

梅利托波尔市会代表 Galina Danilchenko 也是反对派集团的成员。

Weil sich Miniconi für die Unternehmen einsetzen will, ist er in die Politik gegangen und Stadtrat in Ajaccio.

因为米尼科尼想支持企业，他从政，成为阿雅克肖市员。

Der König und die Königin saßen oben auf einem prächtigen Thron, den Richtern und dem ganzen Stadtrat gegenüber.

国王和王后坐在富丽堂皇的宝座上，对面坐着的是法官和整个市会的成员。

Der Stadtrat rief schon vor zehn Jahren Alarmstufe rot aus – und beschloss, zu handeln. Die Menschen bauten ihr Dorf um.

市会在十年前宣布了红色警报， 并决定采取行动。人们重建了他们的村庄。

So braucht der Regierende Bürgermeister Michael Müller die sozialdemokratischen Bezirksbürgermeister und Stadträte, um seine Macht als Chef der Landes-SPD zu stabilisieren.

执政市长迈克尔穆勒需要社会民主党区长和市员来稳定他作为社民党州长的权。

Eine Frau aus Eritrea, die für die Demokraten im Stadtrat sitzt, begrüßt das gemischte Publikum – und fragt nach dessen internationaler Herkunft.

位来自厄立特里亚的女性， 她是民主党市会的成员，她向五花八门的众打招呼——并询问他们的国际血统。

Deutsche haben hier das Sagen, oder vielmehr: deutschstämmige Polen: Der Bürgermeister, der Vorsitzende des Stadtrats, der Verwaltungschef, sie alle haben deutsche Wurzeln.

德国人在这里负责，或者更确切地说：德国血统的波兰人：市长、市会主席、行政首脑，他们都有德国血统。