Und in diesem Stadtviertel gibt es sehr viel starkes Elend.

这个地区有很多苦难。

Die Mauer trennte Stadtviertel, entzweite Familien und teilte nicht nur Deutschland, sondern die ganze Welt.

柏林墙隔开居民区，隔开，不仅分隔德国，也分隔整个世界。

Noch ein Beispiel: - " In dem Stadtviertel herrscht namenloses Elend."

" 这个地区中充斥着不可名状的苦难" 。

Auch in ihren Stadtvierteln verbreiten die Clans oft Angst und Schrecken.

这些部族还经常在他们的地区传播恐惧和恐怖。

Das Militär sendet zuvor Warnungen zur Evakuierung ganzer Stadtviertel auf palästinensische Smartphones.

军方此前曾向巴勒斯坦智能手机发出有关整个城区撤离的警告。

Er lebt in Scampia, dem heruntergekommensten Stadtviertel Neapels.

他住在那不勒斯最破败的地区 Scampia。

In der Nacht zum Montag sei das Stadtviertel Scheich Said am südöstlichen Stadtrand erobert worden.

周一晚上，该市东南郊区的谢赫赛义德区被占领。

Das Stadtviertel war umkämpft, ständig starben Menschen oder wurden schwer verletzt.

该地区被争夺， 人们不断死亡或受重伤。

Das idyllische Stadtviertel Glover Park im Nordwesten von Washington.

华盛顿西北部田园诗般的格洛弗公园社区。

Stadtviertel mit kurzen Wegen sind gemischt strukturiert.

距离短的社区具有混结构。

Dann werfen wir noch einen Blick in die Stadtviertel.

然后我们来看看这些社区。

Rebellen hätten südliche Stadtviertel der Metropole beschossen, die von Soldaten des Präsidenten Baschar al-Assad kontrolliert werden.

乱分子向总统巴沙尔·阿萨德的士兵控制的大都市南部地区开火。

Die syrischen und russischen Streitkräfte greifen in Aleppo seit Wochen Stadtviertel an, die von Rebellen beherrscht werden.

数周来，叙利亚和俄罗斯军队一直在攻击阿勒颇军控制的街区。

Es gibt neue Stadtviertel, doch in der Altstadt fühlen sich die Menschen immer noch sehr wohl.

虽然有新区，但老城区的人们还是感觉很舒服。

Bei einem Luftangriff auf ein Stadtviertel der sudanesischen Hauptstadt Khartum sind laut Demokratieaktivisten mindestens 46 Menschen getötet worden.

据民主活动人士称，苏丹首都喀土穆一个地区的空袭造成至少 46 人死亡。

Zuerst ging es mit Philip und seinen gleichaltrigen Freunden, Theo und Junes, über den Weihnachtsmarkt in ihrem Stadtviertel.

首先，我们和菲利普以及他的同龄朋友西奥和琼斯一起去他们所在地区的圣诞市场。

Unsere heutigen Bedingungen sind jedoch ganz andere und wir könnten Stadtviertel mit gemischter Struktur tatsächlich neu bauen.

然而，我们目前的情况完全不同，我们实际上可以建造新的混结构社区。

Fahrradtrainer Ibe hatte festgestellt, dass in seinem Stadtviertel nur ganz wenige Menschen mit Migrationshintergrund mit dem Fahrrad unterwegs waren.

自行车教练 Ibe 注意到，在他所在的地区，有移民背景的人很少骑自行车。

Berlin ist Deutschlands größte Stadt – aber sie ist in viele Stadtviertel unterteilt, die dann doch den Charme von einer Kleinstadt haben.

柏林是德国最大的城市-但是因为它可以划分出众多城区，因此也颇具小城市的魅。

Durch das Nebeneinander von Wohnen und Arbeiten sind in solchen Stadtvierteln mehr Menschen auf den Straßen anwesend.

由于生活和工作并存，这些地区的街道上的人越来越多。