Ich möchte ins Stadtzentrum gehen, wie komme ich am besten dorthin?

我想要去市中心区，我怎么过去最好？

Ich bin weiter in Richtung Stadtzentrum gelaufen, aber alles war so leer.

我继续往市中心方向走去，但所有地方都没人。

Die Stadt war relativ klein, aber das Stadtzentrum war wirklich schön.

这个城市比较小，但市中心非常漂亮。

Das wird schnell klar, als ich vom Bahnhof in Richtung Stadtzentrum fahre.

我从火车站朝着市中心方向驶去时，这点我很快就明白了。

Sie liegt somit etwas abseits des Stadtzentrums.

因此，它位置离市中心有点远。

Ich finde，die Fabrik liegt ganz weit von dem Stadtzentrum.

B ：我觉得，这座工厂离市中心太远了。

Aber wir können zum Stadtzentrum gehen und die Uhren dort mal angucken.

但是我们可以去市中心，在那里看看表。

Eines Abends nehmen mich meine Kollegen mit zu Früh, einem Brauhaus im Stadtzentrum von Köln.

一天晚上，同事带我去了科隆市中心一家名为“早”（Früh）啤酒屋。

Ja, Parken im Stadtzentrum ist teuer, besonders in Großstädten.

没错，在市中心停车是贵，特别是在大城市市中心。

Er befindet sich im Stadtzentrum zwischen der Fuggerstraße und der Annastraße.

它位于Fuggerstraße和Annastraße之间市中心。

Es gibt Handyläden von verschiedenen Anbietern im Stadtzentrum.

市中心有来自不同供应商手机商店。

Hamburg-Bahrenfeld, außerhalb des Stadtzentrums. Der Container-Bau gehört zum Hilfsprojekt Malteser Nordlicht.

Hamburg-Bahrenfeld，市中心外。集装箱建造是 Malteser Nordlicht 援助项目一部分。

In Berlin zogen laut Behörden etwa 8000 Menschen durchs Stadtzentrum.

据局称，在柏林，约有 8,000 人在市中心行。

Die Sicherheitskräfte hinderten mehrere Protestzüge daran, sich im Stadtzentrum zu vereinen.

安全部队阻止了几次抗议行在市中心联合起来。

Allein in Athen zogen nach Schätzungen der Polizei mindestens 16.000 Menschen durch das Stadtzentrum.

仅在雅典，警方估计至少有16， 000人在市中心行。

Kleinere Schiffe dürfen weiterhin im Stadtzentrum anlegen.

较小船只仍被允许停靠在市中心。

Sie soll die Außenbezirke mit dem Stadtzentrum verbinden und den ewigen Stau verringern.

它旨在将郊区与市中心连接起来，减少持续交通拥堵。

Auch in Patras im Westen gab es Ausschreitungen, das Stadtzentrum wurde abgeriegelt.

西部帕特雷也发生了骚乱， 市中心被封锁。

Die Stadt Grosny ist wieder aufgebaut, mit Hochhäusern und einer prächtigen Moschee im Stadtzentrum.

重建后格罗兹尼市，高楼林立，市中心有一座宏伟清真寺。

Dabei beschoss die Armee erstmals das Stadtzentrum.

军队第一次炮击了市中心。