Oder dass man wirklich mal wieder mit dem Staubsauger durch die Wohnung gehen könnte.

或者真可以再次用吸尘器打扫一。

Oder zu arbeiten gehen, das kann ein Staubsauger zumindest in Deutschland nicht.

或者上班，至少在德国，一台吸尘器不能上班。

Also ein Russe kann sagen, mein Staubsauger arbeitet nicht mehr.

一个俄国人可以说，吸尘器不工作了。

Was passiert, wenn man einen Staubsauger an sein Auge hält?

如果把吸尘器对着眼睛，会发生什么？

Dann kann ich sagen, mein Staubsauger geht nicht oder geht nicht mehr.

可以说，吸尘器不运作了，或者再也不运作了。

Für die Bodenreinigung nehme ich den Mob statt den Staubsauger.

对于地板清洁，使用暴民而不是真空吸尘器。

Heute wollten wir ausprobieren, dass wir unseren Staubsauger, Robby heißt der, dass der losläuft, wenn wir auf einen Button drücken.

今天们要试一们扫地机器人——罗比，按按钮它就会启动。

Computer, Fernseher oder Staubsauger zum Beispiel.

例如， 电脑、电视或吸尘器。

Der Boss des ersten Levels ist übrigens ein garstiger Staubsauger, der, natürlich, nur in koordinierter Zusammenarbeit zu besiegen ist.

顺便提一，第一关头目是一个讨厌吸尘器，当然，只有通过团队协作才能打败它。

Mit riesigen Staubsaugern wird das Abwasser mit allem, was da so drin ist, rausgesaugt und mit LKW in die nächste Kläranlage gebracht.

废水和其中所有东西都被巨大吸尘器吸出，并用卡车运到最水处理厂。

Mit weißen Overalls und Staubsaugern wollen sie zeigen, dass sich die Stadt Kiel gerade lächerlich macht und stattdessen für eine echte Verkehrswende eintreten.

他们穿着白色工作服和吸尘器，想表明基尔市正在出洋相， 而是提倡真正交通好转。

So funktioniert's: Die Luft aus der Umgebung wird wie bei einem großen Staubsauger eingesaugt.

工作原理：环境中空气像大型真空吸尘器一样被吸入。

Waschmaschine, Staubsauger, Geschirrspüler, Kaffeeautomat: Technische Erfindungen haben Konsumenten im Laufe des 20. Jahrhunderts eine Menge Arbeit abgenommen und ihnen Zeit verschafft, anderes zu tun.

洗衣机、吸尘器、洗碗机、咖啡机：在20世纪，技术发明减轻了消费者大量工作，并让他们有时做其他事情。

Vorbehalte gibt es vor allem bei den Kunden: Viele Büroangestellte zum Beispiel wollen nicht, dass während ihrer Arbeitszeit eine Reinigungskraft mit Lappen und Staubsauger anrückt.

客户尤其有所保留：例如，许多办公室工作人员不希望在工作时出现带有抹布和吸尘器清洁工。

Allerdings: " Ihre Versuche, globale Produkte mit einem nationalen Design herzustellen, gehen meist schief" , weiß der Fachmann und nennt einen Staubsauger mit dem Aussehen eines Hundes.

然而：“尝试生产具有本国设计全球产品通常会出错，”专家举例说，他引用了一款狗外观吸尘器。

Denn letztlich würden damit nur bestehende Muster und Rollenklischees verstärkt: Wer sich etwa ausschließlich um eine effektivere Gestaltung eines Staubsaugers kümmere, blende aus, dass dieser mehrheitlich von Frauen in einer bestimmten familiären Rolle benutzt werde.

最终，这只会强化现有模式和角色陈词滥调：任何只关心更有效真空吸尘器设计人都忽略了一个事实，即它主要由女性在某个家庭角色中使用。

Josefine, mach doch mal den Staubsauger aus! Man versteht ja überhaupt nichts.

Der Staubsauger ist dem Laubbläser auch artverwandt.

Nach der EU-Öko-Design-Verordnung vom September 2017 hat sich für Staubsauger in Deutschland einiges geändert.

Margot hat zum Beispiel den Staubsauger kaputt- gemacht, und deshalb hatten wir den ganzen Tag kein Licht.