Auf der Stell zum Minister will ich.

我这就去见宰相。

Stell sie doch rechts neben die Tür.

放在门的右吧。

Stell’ ich doch nicht so namlich an.

我觉得他能抵抗得了。

Stell dich bitte nicht so an.

要再这么转把它打开了。

Du baust gerade dein eigenes Haus! Stell dir das mal vor! Was?

你正在做自己的房子，你想像一下！是吗？

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。注意！我们先开始圆舞。

Das finde ich nicht gut. Stell doch den Schreibtisch an das Fenster, ok!

我觉得这样好。把写字台放在窗户，好！

Im Osten, in Asien. Also, eine Vietnamesin hat seit 12321 Nächten nicht mehr geschlafen. Stell dir das mal vor!

在东方，在亚洲。恩，一个越南女子有12321个晚上没有睡觉。你想象一下！

Ein Beispiel: Stell dir vor, du machst gerade eine richtig schlimme Trennung durch und hast deshalb kaum geschlafen.

例如，假设你正在经历一次非常糟糕的分手，并且因此没有睡太多觉。

Stell dich nicht so dumm. - Hmm!

- 要装傻。 - 嗯！

" Stell dich darauf ein, heute länger im Büro zu bleiben. Wir haben richtig viel zu tun."

或者：“准备好今天在办公室待长的时间。我们有很多事情要做。”

(Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.) Von hier hat die Parole den Weg um die Welt gefunden.

（想象这是一场战争，没有人去那里。）从这里开始，这个口号传遍了世界。

Ach, ich bin zufrieden. Wie lange haben wir uns nicht gesehen? 15 Jahre? Stell Dir vor, ich arbeite immer noch in der gleichen Firma wie damals. Und Du? Lebst Du hier in Berlin?

呵呵，我挺好的。我们有多久没见啦？15年？跟你说下，我还和那时候一样在同一家公司上班。你呢？你在柏林这儿生活么？

Außerdem kann Motivation von außen dazu führen, dass wir weniger leisten, als wir eigentlich leisten könnten: Stell dir mal vor, du würdest eine Belohnung dafür bekommen, dass du ein Buch zur Hälfte liest.

除此之外，外部的主动性会导致我们完成少的工作，相比，我们实际可以完成的：可以想象一下，你收到表扬，因为自己读完了一半的书。

Hallo, Paula. Stell dir vor, der Mann im Schloss...

Können wir das letzte Foto machen? Stell dich auf Flucht ein.

Stell deine Einkäufe doch auf den Tisch. Das Wohnzimmer ist groß und hell.

Stell den Karton auf den Tisch!

Nichts weiter, ich meine im Grunde etwas äußerst Erfreuliches. Stell dir vor, Alexandra wird nächsten Monat heiraten!