Wenn die Belege zeigen, dass es Geschäftsreisen waren, werden wir die natürlich in Ihrer Steuererklärung anerkennen.

如果证据证明是出差的话，我们自然会在您的税申表中确认这一点。

Die konnte man in seiner Steuererklärung geltend machen, und hat das entsprechend vom Finanzamt erstattet bekommen.

你可以在税表上申，到税务局的销。

Weißes Haus lehnt Einsicht in Trumps Steuererklärung ab! !

白宫绝查看特朗普的税申表！

US-Abgeordnete wollen Details aus Trumps Steuererklärungen veröffentlichen!

美国国会议员要公布特朗普税申表的细节！

Trump dagegen weigert sich, seine Steuererklärung offenzulegen.

另一方面，特朗普绝透露他的税申单。

Erst als das Oberste Gericht ihn dazu zwang, machte Trump seine Steuererklärungen einem Ausschuss zugänglich.

只有当最高法院强迫他这样做时，特朗普才将他的税申表供给委员会。

In den USA legen hochrangige Politiker und insbesondere der Präsident traditionell ihre Steuererklärungen der Öffentlichkeit vor.

在美国，高级政治家， 尤其是总统， 传统上向公众税申表。

Die Steuererklärungen von Ex-US-Präsident Trump aus seiner Amtszeit wurden offengelegt.

美国前总统特朗普任内的税申表已被披露。

Er soll die für die Erstattung nötigen Steuererklärungen unterzeichnet haben.

据说他已经签署了退款所需的税申表。

US-Präsident Joe Biden und seine Frau Jill haben ihre Steuererklärung veröffentlicht.

美国总统乔·拜登和他的妻子吉尔公布了他们的税申表。

Entgegen der üblichen Praxis hatte Trump sich im Wahlkampf geweigert, seine Steuererklärungen zu veröffentlichen.

与往常不同的是，特朗普在竞选期间绝公布他的税申表。

Trump hatte sich als einziger Präsident seit Richard Nixon geweigert, seine Steuererklärung öffentlich zu machen.

特朗普是自理查德尼克松以来唯一一位绝公开税申表的总统。

Klar, wer schon seine Steuererklärung nicht rechtzeitig fertig bekommt, wie soll er dann eine Gesellschaft frei von Gesellschaftlichen Makeln schaffen können!

显然，要是谁连及时完成税申都做不到，他又怎么可能创造一个不受任何苛求的完美社会呢！

Die demokratische US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat ihren republikanischen Kontrahenten Donald Trump mit der Veröffentlichung ihrer Steuererklärung unter Druck gesetzt.

美国民主党总统候选人希拉里克林顿通过公布她的税申表向她的共和党对手唐德特朗普施加压力。

Die Forderung der Demokraten nach einem Einblick in die Steuererklärungen von US-Präsident Donald Trump ist vom Weißen Haus zurückgewiesen worden.

民主党要求了解美国总统唐德·特朗普的税申表，但遭到白宫绝。

Dieser hat sie nun veröffentlicht. Es geht um den Inhalt dieser Boxen: Die Steuererklärungen von Ex-US-Präsident Trump.

他现在已经发表了。这是关于这些盒子的内容：美国前总统特朗普的税申单。

Schon im kommenden Jahr dürften die ersten Menschen Post bekommen, weil das Finanzamt sie um eine Steuererklärung bittet – als Grundlage für die Neuberechnung.

第一批人可能最早在明年收到邮件，因为税务局要求他们供税申表——作为重新计算的基础。

Die Zeitung zitiert aus mehr als 200 Steuererklärungen und Finanzunterlagen.

该引用了 200 多份税申单和财务文件。

Das ist zum Beispiel auch in Garantiefällen praktisch, oder für die Steuererklärung, denn dann sind alle Kassenzettel an einem Ort gesammelt, außerdem spart es Papier.

这在保修情况下也很实用， 例如，或用于税申，因为所有收据都集中在一个地方， 而且还节省了纸张。

Der Oberste Gerichtshof der USA befasst sich mit dem Streit um die zurückgehaltenen Steuererklärungen von Präsident Donald Trump.

美国最高法院正在考虑唐德特朗普总统的预扣税申表纠纷。