Ich bin nicht in der Stimmung, aufmerksam zuzuhören.
我没有心思去专心听。
Er ist heute in schlechter Stimmung.
他今天心情不好。
Die Stimmung der Geige ist zu hoch.
小提琴的音定高了。
Die Stimmung ist zuweilen großen Schwankungen unterworfen.
有时情绪动很大。
Seine Stimmung schwankte zwischen Hoffen und Bangen.
他的情绪随希望和担动。
Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.
(雅)一种节日的气氛感染我们。
Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.
（口）大厅中的气氛顿时。
Die Stimmung in der Bevölkerung hatte sich gewandelt.
众的意见有了化。
Eine lyrische Stimmung durchweht das ganze Buch.
(诗)全书洋溢抒情的气氛。
Er ist sehr sprunghaft in seinen Gedanken (Stimmungen).
他在思想上(情绪上)非常化无常。
Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.
气氛很紧张，他感到害怕。
Ich bin jetzt für solche Dinge gar nicht in Stimmung.
现在我对这类事毫无兴致。
Es gelang ihr, die gereizte Stimmung mit einigen freundlichen Worten zu entspannen.
她说了几句好话，使激动的情绪缓和下来。
Wir waren in gehobener Stimmung.
我们的情绪高涨。
Er war in aufgelockerter Stimmung.
他心情轻松愉快。
Die allgemeine Stimmung sprang jäh um.
(转)普遍的(或公众的)情绪骤然了。
Seine Stimmung war stets leicht veränderlich.
他的情绪好。
Die Stimmung hatte den Nullpunkt erreicht.
（口）情绪降到最低点。
Ihre Stimmung sank.
她的情绪低落下去了.
Die Stimmung stieg.
情绪提高了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und dann kommt hier gruselige Stimmung auf.
然后一种诡异的气氛就产生了。
Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .
这如何影响我的心, 我的重, 和我的身。
Alle drei Besucher schätzen die Stimmung auf dem Fest.
三位参观者都享受着节日的气氛。
Lässt sich unsere Stimmung wirklich von Hunger beeinflussen?
我们的绪真的会受饥饿影响吗？
Während des Ersten Weltkriegs war die deutschstämmige Bevölkerung Kanadas einer anti-deutschen Stimmung ausgesetzt.
在第一次世界大战期间，加拿大的德裔人口受到了反德绪的影响。
Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.
诗意的静和感性的色彩营造出了一种非常优雅和和谐的氛围。
Ihr wart produktiv, freundlich und ausgeglichen, aber dann wird's Mittag und eure Stimmung ändert sich.
很有效率、友好，心态衡，但之后到了午餐时间，你们的绪就变了。
Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.
气氛仍然是最好的，节日正常进行。
Es ist normal, wenn sich Stimmung ändert.
绪改变是很正常的。
Aber vielen von uns fällt es in diesem Jahr nicht leicht, in weihnachtlicher Stimmung zu sein.
但是今我们中的很多人却会到圣诞祥和的气氛是来之不易的。
Die Stimmung ist euphorisch in den Straßen Londons.
在伦敦的街道上，人们的心是亢奋的。
Ich bin jetzt zu Hause, und meine Stimmung ist so lala.
我现在在家，感觉还凑合。
Es hat etwas mit Stimmung zu tun.
它和人的绪有关。
Die Farbigkeit ist viel düsterer, die Stimmung ist gewitterartig.
它的色彩昏暗得多，氛围上看着风雨欲来。
Doch das scheint der Stimmung keinen Abbruch zu tun.
但这似乎并不会影响气氛。
Man kann es in dem Sausen des Windes vernehmen, und eine wunderbare Stimmung bemächtigt sich unser dabei.
我们只能听到沙沙响声，奇妙的气氛笼罩着我们。
Die Stimmung am Sonntag war im Vergleich zu Samstag eher komisch.
周日的气氛与周六相比非常的奇怪。
Denn im Wald produzieren unsere Gehirne verstärkt Wohlfühl-Hormone, die unsere Stimmung aufhellen.
这是因为在森林中，大脑会分泌大量促使人心愉悦的荷尔蒙。
Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?
当一个人患有抑郁症或有抑郁绪的时候必须要去看心医生或精神科医生吗？
Anhand der richtigen Fotos kommt bei jedem Urlaub Stimmung auf.
合适的照片可以延续假期氛围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动很大。
希望和担
。
众的意见有了
, 我的
重, 和我的身
精选
静和感性的色彩营造出了一种非常优雅和和谐的氛围。
我们中的很多人却
医生或精神科医生吗？
