Noah steckte das Stroh in die Tasche.

诺亚把稻草放在口袋里。

" Wäre mir denn ein besser Schicksal zuteil geworden? " , sprach das Stroh.

“我的命运难道就好吗？”，稻草说。

Dort führte der König sie in eine Kammer voller Stroh.

国王把她带到满秸秆的房间里。

Man hat sie aus Stroh nachgebaut und im Frühling verbrannt.

它是用稻草做的，春天的时候会被人们烧掉。

Bis zum Morgen hatte es das ganze Stroh zu glänzendem Gold gesponnen.

到了早晨，所有的秸秆都被纺成了闪耀的金子。

Das Stroh für die Kälber muss gewechselt werden, damit die Jungtiere einen sauberen Stall haben.

小牛用的干草须要换了，以便保持幼畜生活环境清洁。

Am Boden sah er ein Stück Stroh.

他在地板上看到根稻草。

Er ging der Spur aus Stroh immer weiter nach, bis zum Waldrand.

他直沿着稻草的痕迹走，走到了森林边缘。

Das Mädchen wusste nicht, wie man Stroh zu Gold spinnen konnte und fing an zu weinen.

可这名少女根道怎么把秸秆纺成金子，她只能哭泣。

Er befahl ihr, auch dieses Stroh zu Gold zu spinnen.

他命令少女继续把秸秆纺成金子。

Das bedeutet, man hat auf dem Boden geschlafen oder sich Decken, Stroh oder ähnliches in das Zelt gelegt.

这意味着人们睡在地板上或在帐篷里放上毯子、稻草或类似的东西。

Verzweifelt sank sie auf ein Bund Stroh und hielt die Schürze vor die Augen, denn sie konnte den Jammer nicht ertragen.

绝望的她倒在捆稻草上，用围裙遮住眼睛，因为她无法忍受这种痛苦。

Na toll! Und nachher haben alle Stroh im Haar und Mäuse in der Handtasche.

亚历克斯：太好了！之后每人的头发上都有稻草，手提包里有老鼠。

Aber er wurde noch gieriger und ließ die Müllerstochter in eine andere, noch größere Kammer voller Stroh bringen.

但他却贪婪足，把磨坊主的女儿带到另满秸秆的大房间。

Sie machte geschwind eine Gestalt aus Stroh, zog derselben ihre Kleider an, und setzte dieser noch ihre Haube auf.

她马上用稻草做了人偶，给它穿上衣服，然后戴上头巾。

Da war ein großer Raum, der Fußboden war mit Stroh ausgelegt.

房间很大，地上铺着茅草。

Eine halbe Stunde später sind sie wieder da, die Arme hoch voll Stroh.

半小时后他们回来了，胳膊上全是稻草。

Er ging in den Garten und fand noch mehr Stroh.

他走进花园，发现了更多的稻草。

So ging es weiter bis das ganze Stroh zu Gold versponnen war.

就这样，所有的秸秆都被纺成了金子。

Und wer immer " Stroh drischt" , wie sollte der auf das Dreschen lästern dürfen! Solchem Narren müsste man doch das Maul verbinden!

那永远鞭打枯草的人，如何敢来诽谤了鞭打！堵塞住这样愚人的嘴吧！