Eine Hypothese sei technisches Versagen bei der Stromversorgung.

一种假设是电源技术故障。

Die Regierung erhofft sich davon eine Sicherung der Stromversorgung.

政府希望这将确保电力供应。

In weiten Teilen Venezuelas ist die Stromversorgung erneut zusammengebrochen.

委内瑞拉大部分地的电力供应再次崩溃。

Natürlich die offensichtlichen, die Energieversorgung, die Stromversorgung, die Wasserversorgung.

当然是显而易见的，源供应、电力供应、供水。

Teile Venezuelas sind seit Donnerstag von der Stromversorgung abgeschnitten.

自周四以来，委内瑞拉部分地已断电。

Etwa durch Angriffe auf die Stromversorgung, für einen bundesweiten Blackout.

例如，通过攻击电源，实现全国范围内的停电。

Jedes weitere elektrische Gerät könnte die gesamte Stromversorgung zusammenbrechen lassen.

任何额外的电气设备都致整个电源崩溃。

Oft sind sie von der Stromversorgung abgeschnitten und auch Medikamente sind knapp.

他们经常断电，药品也短缺。

Dazu sollen sie Sprengstoffanschläge auf die Stromversorgung geplant haben und die Entführung von Gesundheitsminister Lauterbach.

此外，据说他们还计划对电力供应进行爆炸性袭击，并绑架卫生部长劳特巴赫。

Israel will Stromversorgung der Palästinenser kappen! !

以色列要切断对巴勒斯坦人的电力供应！！

Israel will die Stromversorgung des Westjordanlands einschränken.

以色列想切断西岸的电力供应。

Warum die Stromversorgung unterbrochen und 3500 Palästinenser vertrieben?

为什么要切断电力供应，让3500名巴勒斯坦人流离失所？

Rund zehn Millionen Menschen seien infolge des Krieges ohne Stromversorgung.

由于战争，大约一千万人没有电。

Außerdem berichtet er, dass die Stromversorgung im Land teils massiv eingebrochen sei.

他还报告说，该国的电力供应在某些情况下已经大规模崩溃。

Wenn zu viele Heizlüfter gleichzeitig über lange Zeit angeschlossen werden, überlastet das im schlimmsten Fall die Stromversorgung.

如果长时间同时连接过多的暖风机，最坏的情况下会致电源过载。

Bis die Stromversorgung wieder für alle funktioniert, werden wohl einige Wochen vergehen.

需要几周时间才再次为每个人供电。

Eine Chemieanlage geriet in Brand. Mehr als eine halbe Million Menschen sind ohne Stromversorgung.

一家化工厂着火了。 超过一百万人没有电。

Außerdem wird die Braunkohle noch einige Jahre gebraucht, um die Stromversorgung in Deutschland zu sichern.

此外，褐煤还需要几，以确保德国的电力供应。

Daneben wird in der Gipfel-Erklärung erwähnt, dass einige Mitgliedsstaaten Nuklearenergie zur Stromversorgung verwenden.

此外，峰会宣言还提到一些成员国利用核供电。

Der Präsident verspricht, dass die Stromversorgung bald wieder hergestellt wird.

总统承诺很快就会恢复供电。