Der Sturm hat das Dach der Laube in den Garten geschleudert.
暴风雨把凉亭顶掀到园子里。
Das Boot geriet in einen Sturm und sank.
遇到风暴沉没。
Die frühen Dramen von Schiller werden zum Sturm und Drang gerechnet.
席勒早期戏剧算作狂飙突进运动作品。
Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.
政府决定激起愤怒浪潮。
Nach dem Sturm herrschte im Dorf das reinste Chaos.
风暴之后村里一片混乱。
Der Sturm fegte am Strand eine Sandwolke vor sich her.
狂风在海滩卷起一阵飞沙。
Der Sturm zaust die (Zweige der) Bäume.
暴风把数枝吹刮得摇来摆。
Nach dem Sturm lagen die Kastanien umher wie gesät.
暴风雨后地撒满栗子。
Der Sturm hat Äste und Stämme eingeknickt.
狂风把树枝和树干折断。
Der Sturm trieb mir den Schnee ins Gesicht.
狂风把雪花吹到我脸。
Die aufgestellten Schilder sind bei dem Sturm umgefallen.
竖起在刮大风时倒掉。
Nach dem Sturm beginnt sich das Meer zu glätten.
暴风雨过后，大海开始平静下来。
Der Sturm hat eine große Zahl Bäume umgebrochen.
狂风刮倒许多树木。
Der Mast des Schiffes wankte im Sturm.
桅在暴风雨中摇晃。
Der Sturm war so kräftig, dass das Boot kenterte und schließlich sank.
暴风雨很猛烈，结果翻，最后沉没。
Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.
风暴期间陆地和岛屿之间没有任何联系。
Der Sturm hat die Gipfel mehrerer Bäume geknickt.
暴风雨把好些树梢折断。
Durch den Sturm hatte sich eine hohe See aufgebaut.
狂风掀起巨浪。
Er war meht tot als lebendig,als er auf dem Schiff den Sturm erlebte.
(口，谑)当他在遇到大风大浪时候，他晕晕得要命(或死活来)。
Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.
风暴仍然怒号不息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
All die Zeit verfliegt so schnell, nur der Sturm ist, was ich will.
人生，短暂如花，微，拂过脸颊。
Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!
当然！，暴就要来了！
Wenn wir jetzt nicht anfangen, dann wird der Sturm... Au! - Albert!
们再不开始，暴就来了...哦！阿尔伯特！
Durch den Sturm und Schnee, in ein' dichten Nebel rein.
雨里追赶雾里分不清影踪。
An einem Frühlingstag im Mai, so plötzlich und unerwartet ein Sturm auf.
在五月的一个春日，突然狂乱作。
Erde an Mopsi! Der Sturm ist vorbei!
报告Mopsi！台已经停了！
Manchmal ist er still und ruhig, aber häufig kommt es auch zu Wind und Sturm.
有平浪静，也有波涛汹。
Ein Sturm, ähnlich stark wie das Carrington-Ereignis, hat die Erde 2012 nur knapp verfehlt.
2012年，一场强度与卡林顿事件类似的暴刚刚错过地球。
Und damit ist es ein typisches Stück des Sturm und Drang.
因此这也狂飙突进运动中的典型作品。
Da kam ein Sturm auf und trieb die Schiffe auseinander.
但他们在一场暴雨中掉队了。
Das Hengstfohlen kam abermals im Sturm gelaufen, sah sich um, und kehrte um.
小马再次狂骤雨般跑来，环顾四周，然后又转身回去了。
Aber die Zeit meines Welkens ist nahe, nahe der Sturm, der meine Blätter herabstört!
可，的衰时将近了，暴也即将袭来，吹打得枝叶七零八落！
Der Strom und der Sturm saust, ich höre nicht die Stimme meines Geliebten.
激流伴暴喧啸不已，却听不见爱人一丝儿喘息。
– Keine schwache Stimme vernehme ich im Winde, keine wehende Antwort im Sturme des Hügels.
狂中，听不见一点儿回响；暴雨里，听不见微弱的叹息。
Das liegt daran, dass es den Sturm und Drang in den anderen europäischen Ländern nicht gibt.
因为欧洲其他国家没有狂飙突进运动。
Dein Grimm war ein Sturm, dein Schwert in der Schlacht wie Wetterleuchten über der Heide.
你的愤怒可怕的飓，你的宝剑荒野的闪电。
Der Sturm kommt näher! Und ich muss noch das große Finale vorbereiten!
暴快来了！必须得准备个最绚烂的结尾！
Stürme der Kategorie eins sind relativ schwach und können zum Beispiel grosse Äste von Bäumen abknicken.
一级气旋相对较弱，例如，会弯曲树木的巨大枝干。
Doch dieser Sturm war der schlimmste, der jemals durch den Wald gefegt war.
然而这次的暴有史以来最严重的，它席卷了整个森林。
Wenn uns ein solcher Sturm unvorbereitet trifft, könnten die Konsequenzen katastrophal sein.
如果这样的暴在们毫无准备的情况下袭击们，后果可能灾难性的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
顶掀到园子里
。
遇到
。
卷起
在
桅在
，短暂如花，
，
们再不开始，
。
狂飙突进运动中的典型作品。
