Er hat ein System für seine Arbeit.
他有进行工作方法。
Ein Stromkreis ist ein System von Kabeln.
电路是电线系统。
Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.
（转）他总是试图把切都纳入自己体系中去。
Sie haben ein kompliziertes System von Kanälen gebaut.
他们建了个复杂灌溉渠道系统。
Bei jedem der Untergeneralsekretäre wurde ein System von Programmmanagementplänen eingerichtet.
已经同每个副秘书长制订了方案管理计划体制。
Sie kann auch mit zuständigen Stellen außerhalb des Systems zusammenarbeiten.
职员学院还可与系统外有关机构合作。
Gleichzeitig zeigte die Überprüfung verschiedene Lücken innerhalb des Systems auf.
与此同时，审查找出了整个系统若干缺陷。
Diese Qualitätsunterschiede werden von denjenigen, die innerhalb des Systems tätig sind, durchaus zugegeben.
联合国系统内人遍承认这种差异情况。
Die Vertreterorganisation würde andere, im Land nicht präsente Institutionen des Systems vertreten.
东道机构将代表没有该国派驻代表本系统其他实体。
Entsprechend gilt, dass die Mechanismen für Wissensmanagement innerhalb des Systems unterschiedlich weit entwickelt sind.
同样，知识管理体制全系统发展也很不平衡。
Mit informellen Systemen werden üblicherweise gemeindetypische Probleme wie Land- und Eigentumsstreitigkeiten, Familienfragen und Kleinkriminalität geregelt.
这些非正式系统通常解决社区面临共同问题，如土地和财产纠纷、家庭案件和轻微犯罪等。
Durch die Einführung eines Systems elektronischer Arbeitspapiere in den Rechnungsprüfungsabteilungen wurden die Arbeitsmethoden erheblich verbessert.
* 所有督厅报告，包括本年度报告均刊督厅网站上http://www.un.org/Depts/oios/ report&pub.htm。
Die Arbeit des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Konfliktprävention ist nicht neu.
联合国系统预防冲突领域工作并不是新开始。
Insgesamt gesehen verfügt das System der Vereinten Nationen über eine beträchtliche Kapazität für Präventivmaßnahmen.
从整个联合国系统来看，预防性行动能力很广泛。
Somit ist ein Glaubwürdigkeitsdefizit entstanden, das den Ruf des Systems der Vereinten Nationen insgesamt überschattet.
结果，委员会“信誉赤字”扩大，给整个联合国系统名誉蒙上阴影。
Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.
新闻部还同联合国系统内各实体建立战略性伙伴关系。
Außerdem sollten die Arbeitsgruppen ihre Empfehlungen für das System der Vereinten Nationen maßnahmenorientierter gestalten.
工作组还应使其提出建议更适合联合国系统采取行动。
Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.
整个联合国系统都显示有决心填补这个数字鸿沟。
Diese kritischen Fragestellungen sind im vergangenen Jahr im gesamten System der Vereinten Nationen aufgegriffen worden.
过去年，这些严峻挑战引起整个联合国系统共鸣。
Amtliche Vertreter des betroffenen Mitgliedstaats haben Anklage gegen vier an dem System beteiligte Personen erhoben.
有关会员国官员告发了参与这项图谋四名人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Künstliche Intelligenz ist ein System aus Computern.
人工智能是一种计算机程序。
Er hält Leihmutterschaft für ein System der Ausbeutung.
该协会认为代孕是一种剥削制度。
Natürlich gibt es außerhalb unseres Systems viel mehr.
当然，太阳系外还有很多行星。
Verstanden haben wir das System Wald aber noch immer nicht.
然而我们却一直也有将森林这套系统搞明白。
Ohne so ein System sind die hygienischen Umstände schlecht.
有这样的系统，卫生状况就会很差。
Darin kam die berühmte Doktrin " ein Land zwei Systeme" zum Ausdruck.
这就是著名的" 一国两制" 。
Und nach zwölf Stunden ist immer noch ein Viertel der Dosis in unserem System.
而12小时后，四分之一的咖啡因仍在我们的体。
Das ist ja ein evolvierendes System, dass sich eigentlich jeden Tag neu erfindet.
这是一个不断发展的系统，它每一天都会更新。
Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.
虽然人们评价它大有前途，但是美国海军有使用该系统。
Genau. Und so funktioniert das System und im Programmcode ist eine Obergrenze von 21 Mio.
错，这个系统就是这样运作的，而这个程序编码的上限固定在。
Erfunden wurde dieses System schon eher, bereits 600 Jahre nach der Geburt von Jesus Christus.
早在耶稣基督诞生后600年，这个系统就已经发明了。
Und die Jüngeren haben Angst, in ein System einzuzahlen, aus dem sie nichts herausbekommen.
而年轻人则害怕向一个他们无法从中获得任何回报的体系付费。
Ich will ein ganzes System der Vertuschung mit einer eigenen Gerichtsbarkeit, wo niemand verurteilt wird.
我想要有一个掩盖罪行的系统，还要有自己的管辖权，在这个系统里有人会被定罪。
Also, es gibt gar keine Systeme, die eine solche Hyperschallwaffe abfangen könnten?
Reuning：那么有系统可以拦截这种高超音速武器吗？
Wir wären Lemminge, Marionetten in einem System, in dem Wenige das Sagen haben.
我们是同一个制度下的小白鼠、木偶。其中只有很少人敢说话。
Das System schließt alle Leute im Büro ein.
A ：这个制度涉及到我们办公室的所有人。
Das System starb mit dem Aufkommen der Plastikflaschen.
但塑料瓶出现后，这种操作便渐渐消失了。
Bei so verschiedenen Systemen ist es schwer, die Schulleistung der europäischen Schüler zu vergleichen.
在这样不同的制度下，很难比较欧洲学生的在校表现。
Ihre Stärke ist die Kenntnis der Sprache als System.
您的优势是语言知很系统。
Sie wissen, dass dies . . . vom System untersagt worden ist?
您知道，这一行为… … 被制度禁止吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方法。
遍承认这种差异情况。
该国派驻代表
督厅
有将森林这套系统搞明白。
。
很系统。
