Die Bilder und Skulpturen der Romanik stellen Heilige und Szenen aus der Bibel dar.

浪漫主义的画和雕塑呈现出的是圣人和出自于圣经的场景。

Vor allem weil diese Szenen auf dem Schlachtfeld wirklich so gut produziert sind.

特别是因为那些战场上的场景真的制作得非常好。

Fest steht aber schon seit Längerem, dass zahlreiche Szenen des neuen Films unter Wasser stattfinden werden.

很早之前就有消息称，新电影会有很多水下场景。

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

为八个主题单元，参观者可以惊奇地看到各种不同的风景，建筑物和场景，它们都是经过极度细致模仿的。

Wegen solcher Szenen stehen Schiffstransporte schon lange in der Kritik.

船舶运输长期以来直因此类场景而受到批评。

In der Veranstaltungshalle in Cleveland kam es daraufhin zu tumultartigen Szenen.

克利夫兰的活动大厅内片喧哗。

Sie sehnt sich aus dem Getümmel, und wir verphantasieren manche Stunde in ländlichen Szenen von ungemischter Glückseligkeit; ach! und von Ihnen!

渴望离开杂乱的人群，我不止次幻想过田园生活的纯净幸福，啊！还幻想过你！

Wo es gelingt, in kleinen Szenen die großen Katastrophen anzuspielen, ist Komik brisant.

在可以在小场景中暗示大灾难的地方，喜剧是爆炸性的。

Schauspieler Cito konnte sich bei solchen Szenen gut in Jason hineinfühlen.

演员西托在这样的场景中能够对杰森产生共鸣。

Die unvollendete Dramenfassung besteht daher aus 27 Szenen, die in verschiedenen Ausgaben unterschiedlich angeordnet und als lockere Episodenfolge zu sehen sind.

因此，未完成的剧版由27场戏组成，不同版本的排列方式不同，可以视为不固定的剧集序列。

Bei einigen Szenen schauspielern sie sogar.

他们甚至在某些场景中表演。

Im Inneren des Kapitols hätten sich Szenen abgespielt, die klar gegen die Rechtsstaatlichkeit verstoßen hätten.

在国会大厦内，会上演明显违反法治的场景。

Nach chaotischen Szenen mit Zuschauern im Innenraum und Münzwurf blieb heute alles ruhig.

在内部观众的混乱场和掷硬币之后， 今天切都保持平静。

Ähnliche Szenen spielten sich in Turin und Neapel ab.

类似的场景在都灵和那不勒斯上演。

Typische Szenen für das, was " Antifaschistischer Protest" genannt wird.

所谓“反法西斯抗议”的典型场景。

Sie zeigen Szenen aus dem Leben der Alten Ägypter.

他们展示了古埃及人的生活场景。

Forscherin Michaela Glaser warnt davor, dass Diskriminierung junge Migranten in die Fänge extremistischer Szenen treiben könne.

研究员迈克尔拉·格拉泽 (Michaela Glaser) 警告说，歧视会使年轻移民落入极端子的魔爪。

Beamte sind im Einsatz, um Szenen wie am Vorabend zu verhindern.

官员们正在值班，以防止出现像前天晚上那样的情况。

Und die extremistischen Szenen, egal ob islamistisch oder rechtsextrem, reagieren darauf.

极端主义场景，无论是伊斯兰主义者还是右翼极端子，都会对此做出反应。

Vor dreieinhalb Wochen hatte es ähnliche Szenen im hessischen Gießen gegeben.

三周半前，黑森州吉森也出现了类似的场景。