Diese Tätigkeit (dieses Buch) sagt mir (nicht) zu.
做这件事(这本书)(不)合我胃口(或:我(不)喜欢做这件事(这本书))。
Es fehlten ihm Lust und Liebe zu dieser Tätigkeit.
对这项工作(或活动)没有兴趣。
Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.
这一活动对今后职业是一种好预备性训练。
Die Tätigkeit des Sprechens wird vom Gehirn gesteuert.
说话行为是有脑控制。
Das ist eine Tätigkeit mit großer Verantwortung.
这是一个需要责任心工作岗位。
Das ist eine ganz schematische Arbeit (Tätigkeit).
这完是一种机械劳动(工作)。
Seine Kenntnisse reichten für diese Tätigkeit nicht hin.
识不足以胜任这一工作。
Vielen Menschen in Altersheimen gibt man keine Tätigkeiten.
养老院里许多人不做任何活动。
Die Tätigkeit und die Beschlüsse der Generalversammlung sollen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
应该更好地宣传会工作和决定。
Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.
加强军事参谋团工作，这将可以改善安理事会工作。
Er hat seine Tätigkeit jedoch längst abgeschlossen.
但该理事会工作早已完成。
Das Amt wird auch künftig solche kooperativen Tätigkeiten durchführen.
监督厅将继续进行这些合作活动。
Die Tätigkeit der Vereinten Nationen in Afrika ist außerordentlich breit gespannt und intensiv.
联合国介入非洲事务程度非常广泛和深入。
Alle programmierten Tätigkeiten werden über einen festgelegten Zeitraum hinweg evaluiert.
列入方案一切活动，均应于固定期限内予以评价。
Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.
国际刑事法院现已在海牙运作。
Das Amt hat eine Selbstevaluierung seiner Tätigkeit durchgeführt.
监督厅对自身活动进行了一次评估。
Das AIAD erstellt gegenwärtig einen konsolidierten Bericht über die Ergebnisse seiner Tätigkeit an diesen Standorten.
监督厅正在编写一个综合报告，说明它在这些地点工作成果。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
技术援助是反恐委员会工作一个主要部分。
Die heute durchgeführten Tätigkeiten sind wesentlich umfangreicher und komplexer als diejenigen der traditionellen Friedenssicherung.
目前活动范围比传统维和更广，也复杂得多。
Die Mittelausstattung für diese Tätigkeiten ist jedoch unzureichend.
但是，这些活动没有得到足够资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sobald ich mit einer wichtigen Aufgabe beginnen will, erscheinen mir andere Tätigkeiten attraktiver.
只要想开始做要的工作，其他的活动就似乎更有吸引力。
Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.
它是种首先选择然后给理性提供精神活动的材料的方式。
Als Titel kannst du " Erfahrungen und Tätigkeiten" schreiben.
可以用“经历和活动”作为标题。
Auch soziale Tätigkeiten werden noch nicht zwingend vorausgesetzt.
社交活动也不是强制性条件。
Laufen, essen, singen und kichern haben gemeinsam, dass sie Tätigkeiten oder Geschehen beschreiben.
跑步，吃饭，唱歌和咯咯笑，都具有描述活动或事件这共同点。
Beide Tätigkeiten lassen etwas verschwinden, zum Beispiel Flecken und Schmutz.
这两种动作都能让些东西消失，比如说污渍和污。
Die auszuführende Tätigkeit kann auch Knochenarbeit sein, also eine körperlich sehr anstrengende Beschäftigung.
要进行的活动也可以是骨头工作，也就是非常耗费体力的活动。
Sie müssen häufig die allerhärtesten Tätigkeiten verrichten.
他们往往不得不执行最艰巨的任务。
Es kommt ganz darauf an, welche Tätigkeiten sie übernehmen.
这要看他们从事的工作。
Im Gegensatz zu " der Schrei" wurde " das Geschreie" sächlich eingeordnet, um die Tätigkeit zu benennen.
和“大叫”不同，“叫喊”被归为中性，来命名这行为。
Wegen ihrer umfangreichen karitativen Tätigkeit genießt sie hohes Ansehen in der ägyptischen Bevölkerung.
由于其广泛的慈善活动，它在埃及民众中享有很高的声誉。
Ich fühle mich unwohl, wenn ich mit wichtigen Tätigkeiten anfangen sollte.
该开始要活动时，感到不舒服。
In Ausnahmefällen, zum Beispiel bei ehrenamtlicher Tätigkeit, kann die Einbürgerung schon nach drei Jahren möglich werden.
在特殊情况下，例如从事志愿工作，三年后就可以申请入籍。
Anschaulicher wird das Ganze natürlich, wenn du Tätigkeiten benennst, die du in deinem Praktikum schon gemacht hast.
然写明您在整个实习期间学习到的技能也是必须的。
Die Tätigkeit selbst empfinden wir dann als so erfüllend, dass wir auch ohne zusätzliche äußere Belohnungen unser Bestes geben.
事实上们也可以感受到，自己可以完成任务，即使没有因为取得好的结果奖励。
Wenn ich mit einer wichtigen Aufgabe anfangen will, fallen mir andere Tätigkeiten ein.
想开始进行要的任务时，其他的活动就会出现在的脑海中。
Genau verabredet, Beginn und Ende im Kalender festgesetzt, ganz unabhängig davon, ob die eigentliche Tätigkeit am Ende beendet ist.
他精确地安排了这顿午饭的时间，把开始和结束时间都记录在日历上，无论结束时实际上的工作能否完成。
Drittens, wir reduzieren die Plattformabhängigkeit für unternehmerische Tätigkeit beziehungsweise Investition.
第三，们在企业活动和投资上都会减少对平台的依赖性。
Wir ermöglichen unseren Azubis während der gesamten Ausbildungszeit spannende Tätigkeiten, um ihre Ausbildung eigenverantwortlich mitzugestalten.
2. 们让受训者在整个培训期间都可以参加令人兴奋的活动，这样他们就可以负责塑造他们的培训。
Bei vergleichbaren Tätigkeiten liegt der Rückstand älteren Zahlen zufolge bei sechs Prozent.
根据较早的数据， 可比活动的差距为 6%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胃口(或:我(不)喜欢做这件事(这本书))。
词 词 
对这项
好
脑控制
是一种机械
识不足以胜任这一
许多人不做任何
想开始做
要的工作，其他的
。
该开始
们让受训者在整个培训期间都可以参加令人兴奋的
