Auch die amerikanischen Ureinwohner führen eine Droge bei den Kolonisten ein: den Tabak.

烟草。

Im Europa des 16. Jahrhunderts raucht man nicht nur Tabak.

16世纪，欧洲人们不仅吸食烟草。

Doch der Tabak hat dunkle Seiten und damit ist nicht nur die Lunge seiner Konsumenten gemeint.

但是烟草也有坏处，不仅仅是对吸食者的肺。

Die Nachfrage nach Tabak, später dann Zuckerrohr und Baumwolle, konnte nicht mehr mit der vorhandenen Arbeitskraft gestemmt werden.

现有已无法满足人们对烟草以及后来对甘蔗和棉花的需求。

Was wäre der Soldat ohne Tabak!

没有烟草，士兵会怎样！

Stattdessen: sanfte Hügel und sattgrüne Felder, auf denen Reis und Tabak angebaut werden.

取而代之的是连绵起伏的丘陵和郁郁葱葱的绿色田野，上面种植着稻和烟草。

2013 hat eine Studie der Weltbank genau das untersucht: verschwenden arme Menschen ihre Zuwendungen für Tabak und Alkohol, wenn sie sie bar erhalten?

2013 年世界银行的一项研究调查了这一点：穷人拿到现金时是否浪费了他们的烟酒津贴？

Ab dem Jahr 2021 soll es deshalb im Kino keine Werbung mehr für Tabak geben. Ab 2022 soll dann auch Werbung draußen an Wänden oder Bus-Halte-Stellen verboten sein.

因此，从 2021 年起，电影院不应再有烟草广告。从 2022 年起，也将外面的墙壁或公交车站做广告。

Jahrhundert war Rohrzucker das begehrteste Handelsgut aus Übersee und war rentabler als Tabak oder Baumwolle, auch deshalb, weil es auf riesigen Plantagen kultiviert werden konnte, in denen scheinbar unerschöpfliche Arbeitskräfte schufteten: Sklaven aus Afrika.

蔗糖是最令人垂涎​​的海外商品， 比烟草或棉花更有利可图，部分原因是它可以巨大的种植园种植， 那里似乎有取之不竭的：来自非洲的奴隶。

Salsa Musik, Domino spielende Greise, kubanische Zigarren frisch gerollt aus nicaraguanischem Tabak, kubanische Barbiere und Restaurants, die typische Gerichte wie Ropa vieja, einen Teller mit zerfasertem Rindfleisch, Reis, Bohnen und gebratenen Kochbananen anbieten: willkommen in Little Havana.

萨尔萨音乐， 玩多米诺骨牌的老人， 从尼加拉瓜烟草中新鲜卷制的古巴雪茄，古巴理发店和提供典型菜肴的餐馆， 如ropa vieja， 一盘磨损的牛肉，米饭，豆类和油炸大蕉：欢迎来到小哈瓦那。

" Auf keinen Fall sollte die so aussehen wie bei Alkohol und Tabak aktuell mit praktisch unbegrenzter Verfügbarkeit, mit Werbung, zum Teil auch Fernsehwerbung immer noch für Alkohol, niedrigen Preisen etc., sondern es soll eine begrenzte Anzahl an Verkaufsstellen geben."

“任何情况下，烟酒都不应该看起来像目前几乎无限供应，有广告，有时还有酒的电视广告，价格低廉等，但销售网点的数量应该有限。”

Nur leider schmeckt der Tabak der frauenhaft mag sein.

Er hat den Sack mit Tabak versetzt.

" Das Land führt Tabak und verschiedene Früchte aus."

Mein Tabak ist weg. Alles ist weg, Mann.

Dieser Tabak war das einzige, das uns noch blieb.

500 auf die Hand Was hat Ihr Tabak gekostet?

Von der Herstellung des Tabaks bis zum weggeworfenen Stummel

Schliesslich bedeutet Verzicht auch den Konsum von genussgiften wie Tabak, Alkohol und so weiter.

Sie sagt: Jeder 5. Erwachsene raucht Tabak.