Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必须装满，否则就没有水了。

Bundeswehr-Jet verliert zwei Tanks in der Luft! !

德国联邦国防式飞机在空中失去了两个坦克！

Deshalb wird es in riesigen Tanks gesammelt.

这就是为什么它被收集在巨大的水箱中。

Die Zöglinge sind erst vor wenigen Tagen in den Tanks ausgesetzt worden.

这些学生几天前才被释放到水箱中。

Warum sich die Tanks lösten, ist noch unklar.

目前还不清楚为什么坦克会松动。

Allerdings sind diese Tanks inzwischen flexibel angeschlossen worden, so dass das Problem gewesen zu sein scheint.

然而，这些坦克现在经灵活地连接在一起，所以这似乎是问题所在。

Es wurden genährte Gase produziert, die in die Tanks reingepumpt werden, um das Explosionsrisiko zu reduzieren.

经产生营养体，将其泵入罐中以降低爆炸风险。

In verbrannten Tanks seien unter anderem chlorierte Lösungsmittel gelagert worden.

除其他外，氯化溶剂被储存在烧毁的罐中。

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.

坦克经从笑柄变成了重型武器。

Dieses Wasser tropft dann in eine Rinne und läuft von dort in Tanks.

然后这些水滴入排水沟并从那里流入水箱。

In der Regel ist noch Treibstoff im Flugzeug, also müssen die Tanks erst geleert werden.

并且：飞机内通常还有燃油，因此必须先清空油箱。

Ein Kampfflugzeug der Bundeswehr hat bei einem Übungsflug in Schleswig-Holstein zwei Tanks verloren.

德国联邦国防的一架战斗机在石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一次训练飞行中损失了两辆坦克。

Es heißt, daß von drüben jetzt auch hier Tanks eingesetzt werden sollen und Infanterieflieger beim Angriff.

据说要从那边用坦克来这里，用步兵飞机来攻击。

Einer der Tanks wurde auf einem Feld im Kreis Ostholstein gefunden.

其中一个坦克是在奥斯特霍尔斯泰因区的一块田野里发现的。

Man muss dazu auch sagen, dass die Tanks seit der ersten Zeit verbessert worden sind.

还必须说，坦克从第一次开始就得到了改进。

In Tanks auf dem Kraftwerksgelände im Nordwesten der japanischen Hauptinsel Honshu haben sich mehr als 1,3 Millionen Tonnen Kühlwasser angesammelt.

日本本州岛西北部发电厂现场的水箱内积存了超过130万吨冷却水。

So bin ich auch dann bei den Grünen aktiv geworden, habe ja sehr lange in unserer Bundesarbeitsgemeinschaft, das sind so parteiinterne Think Tanks, gearbeitet.

这就是我在绿党活跃起来的方式，毕竟，我在我们的联邦工作组工作了很长时间， 这些工作组是党内智囊团。

200 Kilogramm reines Biomethan passen in die wulstigen Tanks auf dem Dach der Busse.

200 公斤的纯生物甲烷可装入公共汽车车顶的膨胀罐中。

" Wir sehnen uns nach Führung. Aber Theresa May kann das nicht" , ruft der Vorsitzende des rechtskonservativen Think Tanks " Bruges Group" , Barry Legg.

“我们渴望领导地位。 但特蕾莎·梅做不到这一点，” 右翼智库布鲁日集团主席巴里·莱格说。

" Mit Wodka, seinem Treibstoff, flutet er die Tanks, es ist wieder wie Apollo 13 und er fühlt sich wie Tom Hanks" , heißt es im Text.

“他用伏特加灌满水箱，他的燃料，这又像是阿波罗 13 号， 他感觉自己像汤姆汉克斯， ”文字写道。