Der letzte Tanz, der letzte Tanz Gehört allein nur mir!

最后一支舞，最后一支舞，只能属于我。

Tanzen wir durch die Begriffswelt des Tanzes.

让我们舞动着进入舞蹈的概念世界吧。

Beim dritten englischen Tanz waren wir das zweite Paar.

在跳第三轮英国乡村舞时，我们是第二对。

Was für ein schöner Tanz, Johnny! Bravo!

乔尼，多漂亮的舞蹈啊！好极了！

Da hatte Prinzessin Amalie in der Hitze des Tanzes ein Strumpfband verloren.

阿玛公主正跳在兴头上掉了一条箍袜带。

Das ist der Tanz des Windes!

这就是风之舞！

Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Tja, dein Tanz braucht noch 'ne Menge Übung.

这支舞还需要多加练习啊。

Es wurde für eine Gangart verwendet, in der kleine, an einen Tanz erinnernde Schritte gemacht wurden.

它表示一种步态，其中的小步让人联想到一种舞蹈。

Wir machen alles schön ganz. - Was für ein Tanz.

我们把一切变美---看我跳个舞。

Nicht nur was Tanz und Musik angeht, sondern auch in Sachen Mode.

他不仅很会唱歌跳舞，还很懂时尚。

Die Pfeife, die Puppen und die Mäuse Tanz bedeutet – wie festgestellt wurde – Bewegung.

哨子、娃娃和老鼠舞蹈意味着——被明确指出——运动。

Sie nimmt Gesangs, Tanz und Gymnastik Unterricht und tritt auf Hochzeiten und Volksfesten auf.

她上歌唱、舞蹈课，常常在婚礼或民间节日中登台表演。

Als aber der Tanz zu Ende und die Mädchen fortgegangen waren, wurde er traurig.

但是当跳舞已完，少女们别去以后，他悲哀起来。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

我们俩学习舞蹈的时候，就充满好奇心而且有开放的心态呢。

Der Tanz der Bienen, der macht bestimmt viel Spaß. Zuerst tanzen wir, dann naschen wir.

蜜蜂舞，肯定很好玩。先跳舞，再吃。

Es fiel aber gar niemand ein, dass sie auch gern zum Tanz mitgehen mochte.

但没有人觉得灰姑娘也可以参加舞会。

Man spürt, dass Kunst und Musik und Tanz einfach schon ein elementarer … ja … Teil der Stadt sind.

你可以感觉到艺术、音乐和舞蹈已经成为这座城市的一部分。

Dieser Tanz, dieser Tanz ist der Hamstertanz.

这个舞，这个舞就是仓鼠舞。

Eine Bühne für den Tanz im Hamburger Rathaus.

汉堡市政厅的舞蹈舞台。