Meine beiden Tanten waren noch Teenager und lebten bei ihr.

我的两个姨妈那还是青年，她们和她住在一起。

Fakt 4: Einmal ging der Nobelpreis an einen Teenager!

诺贝尔奖曾授予一位青少年！

Um ihre Familie finanziell zu unterstützen, arbeitete sie bereits als Teenager.

为了养家糊口，她在青少年期出去工作了。

Die Berufswünsche ändern sich, wenn die Teenager älter werden.

青少年长大后，职业理想会改变。

Kim wurde als Tim geboren und hat als Teenager eine Geschlechtsumwandlung durchgemacht.

金出生的名字是蒂姆，她在青少年期完成了变性。

Er starb, als mein Grossvater noch ein Teenager war.

当我的祖父还是青年的世了。

Die beiden verdrehten die Augen wie Teenager es eben tun und taten so, als würden sie uns nicht kennen.

们俩像孩子那样翻着眼睛，装作不认识我们。

Erkennen Sie den Teenager hier am BBC-Radio-Mikrofon?

你能通 BBC 收音机麦克风认出这个少年吗？

Jahrelange Haft für US-Polizisten wegen Schüssen auf schwarzen Teenager! !

美国警察因射杀黑人青少年而被判入狱数年！！

Und in Deutschland gibt es auch nicht nur Teenager, sondern auch Twens.

在德国，不仅有青少年， 还有二十多岁的年轻人。

Es ist natürlich bei Teenagern sehr wichtig – aber auch viele Erwachsene haben ständig ihr Mobiltelefon in der Hand.

对于青少年当然手机是十分重要的-手机对于成年人也是随身必备的，经常手里要拿着手机。

Teenager tötet drei Kinder und zwei Erzieherinnen! !

青少年杀死了 3 个孩子和 2 个老师！

Auf dem beleuchteten Fußball-Platz trainieren zwei Dutzend Teenager.

两打青少年在泛光灯照亮的足球场上训练。

Der Teenager trete in Vernehmungen " eiskalt" auf, hieß es.

它说，这名少年在审讯中显得“冷若冰霜”。

Auch Teenager gehen mit dem Thema Sexualität anders um.

青少年也以不同的方式处理性话题。

Der Teenager wurde verweiblicht, ihm wuchsen Brüste, sein Becken wurde breiter.

这个少年女性化了，长出了乳房，的骨盆变宽了。

Es ist gut, dass mir das als Teenagerin passiert ist.

很高兴这发生在我十几岁的。

Zu diesem Zeitpunkt war sie dreizehn Jahre alt, ein Teenager: die heutige Politologin Judith Enders.

那她十三岁，一个少年：今天的政治学家朱迪思·恩德斯。

USA 1982 eine Gruppe von sechs Teenager, die 414s dringt in zahlreiche Rechnersysteme des Landes ein, darunter in ein Labor für Kernwaffenforschung.

美国 1982年 6名青少年组成414s小组侵入该国众多计算机系统，其中包括一个核武器研究实验室。

Seit vielen Jahren wurde in den Medien über Jugendgewalt, Alkohol- und Drogenproblemen der Teenager diskutiert. Wie soll man bei solchen Extremfällen reagieren?

在大众媒体中，青少年暴力，饮酒和吸毒问题早已成为了一个老生常谈的问题。对于这种极端情况我们该作何反应呢？