Im Laufe seines Lebens verliert ein Komet kleine Teilchen.

在彗星的生命轨迹中，它会不断失去一小颗粒。

In der Lufthülle werden die Teilchen dann extrem heiß und verglühen.

在大气层中尘埃会变得滚烫甚至燃烧。

An winzigen Teilchen wie z.B. Elektronen kann Dualität jedoch deutlich nachgewiesen werden.

然而，二元性可以在电子等微小粒子中得到证明。

Das andere Teilchen schafft es, dies zu vermeiden.

其相对的粒子会产生相反的力。

Das ist das Teilchen, das wir Photon nennen.

就我们称为光子的粒子。

Die Teilchen sind dabei oft nur ein Millimeter groß.

粒子通常只有一毫米大小。

Die Kräfte bestimmen, wie Teilchen miteinander interagieren.

力决定了粒子之间如何相互作用。

Jedes Teilchen im Universum entsteht so.

宇宙中的每个粒子都以种方式创建的。

Diese Teilchen zieht der Komet hinter sich her und so entsteht eine schlauchartige Staubwolke.

小块物质跟随着彗星，形成了筒状尘雾。

Die Teilchen, die dem schwarzen Loch entfliehen können bilden dann die Hawking-Strahlung.

能够逃离黑洞的粒子形成了霍金辐射。

Das sind diese kleinen Teilchen, durch die ein Kind zum Beispiel aussieht wie sein Vater – oder wie der Postbote.

指种微粒，通过他们比如孩子看起来就和他的父亲一样-或者和邮递员一样。

Quantenfluktuationen im leeren Raum erzeugen ständig Pärchen von Teilchen und Antiteilchen, die dann sofort wieder zerstört werden.

真空中的量子涨落不断产生成对的粒子和反粒子，然后立即又被毁灭。

Die Teilchen der Hawking-Strahlung bleiben mit ihren Partnern, die dem schwarzen Loch nicht entliehen konnten, verschränkt.

霍金辐射的粒子和未能逃离黑洞的粒子一对。

Die Kräfte sagen den Teilchen, was sie tun können, und wie sie es tun können.

力告诉粒子，他们能做什么，以及如何做到一点。

Beim Auftreffen auf die Erdatmosphäre heizen sie sich durch Reibung so stark auf, dass die Teilchen verglühen.

当它们撞击球的大气层时，会因摩擦而发热，以致粒子燃烧。

In der Regel ohne sichtbare Spuren: die meisten Teilchen sind einfach zu klein.

因为大多数的尘埃颗粒都太小了。

Aber um das zu schaffen müssten die Teilchen irgendwie miteinander kommunizieren, miteinanderreden.

但为了做到一点，粒子必须以某种方式相互交流，相互交谈。

Er ist sehr fein, besteht – wie beispielsweise Mehl – aus sehr kleinen Teilchen.

它非常细，并且由非常小的颗粒组成（例如面粉）。

Sie beschäftigten sich mit Quanten-Physik, dabei geht es um winzig kleine Teilchen.

他们研究的关于微小粒子的量子物理学。

Die Proben bestehen aus winzig kleinen Teilchen mit ganz vielen verschiedenen Informationen.

样品由具有许多不同信息的微小颗粒组成。