Er schrieb an die 30 Romane, Novellen und fast ebenso viele Theaterstücke.

他写了大约 30 长篇小说和中篇小说，以及几乎同样多的剧本。

Und viel Spaß bei deinem Theaterstück heute Abend!

祝你今天的舞台剧玩得开心！

Der Dadaist Tristan Zahra führt in Paris ein Theaterstück auf.

达达主义者特里斯坦·查拉在巴黎演出。

Und was soll das eigentlich für ein Theaterstück sein?

做个戏剧舞台到底要怎样？

Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹剧种戏剧，它用夸张的、不雅的，喜剧娱乐观众。

Das heißt, er überlegt sich, wie ein Drama, also die Textvorlage für ein Theaterstück aussehen soll.

这就说，他考虑的戏剧，即戏的文本应该怎样的。

Das Wichtigste an einem Theaterstück ist die Moral, also die Message, die das Stück vermitteln soll.

戏最重要的，这戏要传达的信息。

Die dumme Kuh von unten hat die Verwaltung angerufen und ihnen erzählt, dass ich ein Theaterstück in meiner Wohnung mache.

楼下那只该死的母牛给政府打了电话说我要在家里搭个戏剧舞台。

Doch der Schriftsteller Georg Büchner schrieb in seinem kurzen Leben wichtige Theaterstücke und politische Texte.

但作家格奥尔格·布希纳 (Georg Büchner) 在他短暂的生中写下了重要的戏剧和政治文本。

Die Schauspieler führen das Theaterstück heute Abend auf.

演员们今晚将表演该剧。

Ja, du schleppst mich in dieses Theaterstück, Goethes " Faust" … Ist Ben etwa einer der Schauspieler?

JOJO：的，你在拉我进这戏，歌德的《浮士德》… … 本演员之吗？

Und so begann er, nicht nur die antike Literatur zu erforschen, sondern er spielte auch in Theaterstücken.

于他不仅开始研究古代文学，还开始演戏。

Viele freiwillige Helfer haben bei der Veranstaltung mitgewirkt. Wer hat eigentlich alles bei dem Theaterstück mitgewirkt?

许多志愿者为这次活动提供了帮助。到底谁参与了这剧呢？

Aber keine Sorge um die Arme ihrer, hier haben sie nur einen Ausschnitt aus einem Theaterstück gehört.

但不要担心他们的手臂，在这里他们只听到了出戏剧的摘录。

Seine Theaterstücke und Prosa seien innovativ.

他的戏剧和散文都很有创新。

Zum Beispiel ermöglicht das Lesen von Shakespeares Theaterstücken modernen Lesern, die Kultur und Ideen der Renaissance zu erleben.

例如，阅读莎士比亚的戏剧可以让现代读者体验文艺复兴时期的文化和思想。

Jon Fosse gilt als vielseitiger Autor mit außerordentlich breitem Werk: Theaterstücke, Lyrik, Romane, auch Kinderbücher hat er geschrieben.

乔恩·福斯被认为位多才多艺的作家，作品范围极其广泛：他写过戏剧、诗歌、小说，甚至儿童读物。

Besonders auch in dem Sinn, dass die Welt des Adels, um die es bisher in Texten und Theaterstücken ging, nicht mehr Vorbild ist.

尤其现在，文本和剧本中的贵族世界已经不再典范了。

Dann waren es vor allem seine Theaterstücke, die ihn international bekannt machten.

最重要的，他的戏剧让他享誉国际。

Kaum ein Thema, das ich nicht in einem kleinen Theaterstück praktisch und hautnah für die Schülerinnen und Schüler darstellen lassen könnte.

几乎没有个主题我不能在小剧中以实用和近距离的方式为学生介绍的。