Die Kinder helfen nach dem Tischdecken auch beim Kochen.

摆好桌子后，孩子们还帮忙做饭。

Nein, dann wird doch die Tischdecke schmutzig! Die Essenreste legt man auf den Tellerrand oder auf einen besonderen Teller.

不，这样做的话会弄脏桌布的！吃剩下的东西就放在盘子边缘或者一个指定的盘子里。

Bei der alles picobello war, aber dass, die ersten einfach auf der Tischdecke, vor allem noch auf so einer alten Wachstischdecke, die nach dem Abendessen nur mal eben schnell mit einem Spülschwamm abgewischt worden war.

他们家一切都很干净，但直包放在桌布上，主要一张陈旧的桌布上，这张桌布只在晚餐后用清洁海绵草草擦过。

Die Tische sind zu einem T zusammengeschoben, auf den rosa Tischdecken stehen Wassergläser, Weizen, alkoholfreies Radler sowie Salz- und Pfeffer-Streuer, die an dem Abend unbenutzt bleiben.

桌子拼成 T 字形，粉红色的桌布上放着水杯、小麦、不含酒精的香迪酒以及那天晚上未使用的盐和胡椒瓶。

Nein, dann wird doch die Tischdecke schmutzig.

Auf dem Tisch liegt eine Tischdecke.

Klar, bestimmte Träger mögen ganz sicher alleine schuld sein, weil sie Dinge nicht aufgedeckt haben, aber es ist ein bisschen so wie bei einer großen Tischdecke.