Die Lungenkrankheit Tuberkulose ist eigentlich gut behandelbar und die Todesfälle gehen langsam zurück.

结核病实际上可以到很好的治疗，死亡率正在缓慢下降。

Wie viel schweres Leid, wie viele Todesfälle konnten dadurch bis heute schon verhindert werden.

它已经避免了多少严重的痛苦和死亡。

Es gibt zwar Fälle von Koffeinvergiftungen, Notaufnahmen und sogar Todesfällen, aber die sind extrem selten.

咖啡因中毒、进入急诊室甚至死亡的案例时有发生，但极为罕见。

Während Todesfälle bei Masern sehr echt und sehr einfach zu finden sind.

而麻疹导致的死亡却是真实存在且极易找到的。

Die Todesfälle sind nur viel häufiger, verschiedenartiger und grausamer.

只是死繁，多样，残忍。

Es gab auch Todesfälle bei solchen Jagd und unter den wenigen Reitern die ins Ziel kamen.

这些狩猎也会有死亡，在少数到达终点的骑手。

Dass man ja so in den Familien zusammengewohnt hat, dass es ständig auch immer Todesfälle gab.

一个大家庭生活在一起，经常会有丧事。

Todesfälle müssen hier untersucht werden – auch die Angehörigen müssen doch wissen, woran ihre Familienmitglieder verstorben sind.

对此需要对死亡进行调查，亲属肯定也需要知道他们的家人死于什么原因。

Klammert man selbst Einschätzungen aus, dann konnten wir nur eine kleine Hand voll von dokumentierten Todesfällen finden.

即便排除主观评估，我们也只找到少数几例记录在案的死亡案例。

Sicherlich, ein Todesfall ist immer ein schmerzvolles Ereignis, das den Hinterbliebenen auf jeden Fall zu schaffen machen wird.

的确，死亡总是痛苦，会令在世的家人感到悲痛。

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求职信、邀请函、贺信以及给逝者的悼词最好通过邮寄递送。

Das schränkte ihre Atmung stark ein und führte zu einem Anstieg der Todesfälle in ganz Europa um 25%.

它严重阻碍呼吸，将欧洲的死亡率提升了25%。

Dagegen nehmen wir alltägliche Risiken weniger Ernst und das obwohl sie über die Zeit zu mehr Todesfällen führen.

相反，我们对日常生活中的风险会不那么上心，哪怕它日积月累后会造成多人死亡。

Manche Familien, zum Beispiel, rücken viel mehr zusammen, nachdem es einen Todesfall in der Familie gab.

例如，有些家庭在亲人去世后会有凝聚力。

So kann ein ursprünglich negatives Erlebnis, wie ein Todesfall, durchaus weitreichende positive Folgen für die Hinterbliebenen haben.

所以，一次原本消极的经历，比如死亡，也可能会对遗属们产生深远的积极影响。

Da wir Todesfälle haben, Geburten und so weiter, schwankt es immer.

由于我们有死亡、出生等，它总是在波动。

Denn so lange wird im Iran nach einem Todesfall getrauert.

因为这就是伊朗哀悼死者所需的时间。

Doch dann musste die Veranstaltung abrupt abgebrochen werden, aufgrund eines Todesfalls.

但随后由于死亡，该活动不不突然停止。

Weitere 110 Todesfälle wurden gemeldet, damit sind bislang 4404 Menschen an COVID-19 gestorben.

另有 110 人死亡，使死于 COVID-19 的总人数达到 4,404 人。

Die japanische Polizei registrierte insgesamt 18.500 Todesfälle.

日本警方共登记了18， 500人死亡。