Und schon ist eure Torte fertig.

蛋糕就做好。

Anna mag die Torte, aber auch die CD-Rom gefällt ihr sehr.

安娜喜欢蛋糕，也喜欢光盘。

Im Büro schenken sie ihm eine Torte mit seinem Foto darauf.

在办公室里，一个蛋糕，上面还有的照片。

Jetzt machen wir ganz viele kleine Kleckse auf unsere Torte und das werden unsere Monster.

现在，我要在蛋糕上做很多小圆球，这些就是我的怪物。

Aber sei's drum! Es geht ja hier um die Torte und um den leckeren Geschmack.

但无论如何，今天的一切都与蛋糕和美味有关。

Immer wenn meine Oma Geburtstag gefeiert hat, gab es eine große Torte mit Erdbeeren .

每当我奶奶庆祝的生日，总是有一个草莓大蛋糕。

Die Torte noch mit etwas gehackter weißer Schokolade garnieren.

再用切碎的白巧克力把蛋糕装饰一下。

Eine Torte? Das geht nicht in Deutschland, das ist zu einfach.

一个蛋糕？在德国这个行不通，这太简陋。

Weiter geht's mit Satz 2: Im Büro schenken sie ihm eine Torte mit seinem Foto darauf.

在办公室里，一个蛋糕，上面还有的照片。

Aber früher, da habe ich die besten Tarten und Torten der Stadt gemacht.

但很早以前，我可以做出城市中最棒的馅饼和蛋糕。

Es ist eine Torte, aber diese Torte hat noch mehr Information und auch das ist ein Attribut.

它是一个蛋糕，但是这个蛋糕还有其信息点，这个信息点就是蛋糕的定语。

Wem schenken sie im Büro eine Torte mit seinem Foto darauf?

在办公室里，谁一个印有照片的蛋糕？

Kann einem Handy eine Torte schmecken?

手机会觉得蛋糕很好吃吗？

Dann das Subjekt: Wer schenkt ihm im Büro eine Torte mit einem Foto von ihm?

谁一个印有照片的蛋糕？

Von diversen Brot- und Semmelsorten über Kuchen und Torten bis hin zu süßem Gebäck.

从各种类型的面包和面包卷到蛋糕和馅饼再到甜糕点。

Auf Brautschuhe sparen, die Braut entführen, die Torte anschneiden: Manche Hochzeitsbräuche von früher haben sich in die moderne Zeit gerettet.

攒钱买新娘鞋，绑架新娘，切蛋糕：过去的一些婚礼习俗在近代得到解脱。

Die meisten Menschen denken bei österreichischem Essen wohl zunächst direkt an das berühmte Wiener Schnitzel, verschiedene Torten und den Apfelstrudel.

当大多数人想到奥地利美食时，可能会直接想到著名的维也纳炸肉排、各种蛋糕和苹果馅饼。

Da verwandelte sich plötzlich ihr Aschekuchen in eine süße Torte und ihr Wasser in köstlichen Wein.

突然手里的饼变成美味的蛋糕，壶里的水变成可口的美酒。

Und weißt du, was mir auffällt: Ich frag sie ja ständig etwas statt selber etwas zu erzählen: " Wo ist denn die Torte? ! "

而且你知道我注意到什么： 我总是在问一些事情，而不是向讲述一些事情：" 蛋糕在哪里？"

Zuletzt wird die Torte ringsum mit Sahne bestrichen, oben mit kleinen Sahnehäubchen und einzelnen Kirschen verziert und mit geraspelter Schokolade bestreut.

最后，蛋糕全身涂上奶油，装饰有小糖霜和几颗樱桃，并撒上磨碎的巧克力。