Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

在厅中闲逛了几圈，为了喘口气。

Ich war eigentlich mit Freunden auf Tour.

实际上是和朋友一起旅游。

Ich habe auch das orange Outfit auf Tour zum Beispiel.

如，在巡演时也有一套橙色衣服。

Der Bengel wird mir echt noch den Tour vermasseln!

这个小子会毁了这次野餐！

Und nicht dann irgendwie die Tour durch sowas unterbrochen ist.

旅行也不会被这样事情莫名其妙地打断。

Ich hoffe, ich habe dir nicht die Tour vermasselt, Kleiner.

希望没有搞砸你旅行，孩子。

Frisch zu Hause machen ist meistens günstiger als on Tour nebenbei was essen.

在家里做新鲜东西通常在外面吃要便宜。

Unser Kamerateam wird auf der Piste bleiben und die Tour aus sicherer Entfernung beobachten.

摄像团队会留在斜坡上，并在安全距离内观察摄像。

Und gehen dafür auf Tour: vom Eingang bis zur Kasse.

从超市门口到收银台。

Oft gehen seine Touren querdurch Europa, sodass er abends nicht zurück nach Hause zu seiner Familie fahren kann.

他行经路线经常会横穿整个欧洲，以致于他无法在晚上开回家里。

Auch heute blieb die Tour in Spanien.

今天旅行团也在西班牙停留。

Dann steht einer Tour nichts mehr im Wege.

然后没有什么能阻挡游览方式。

Bald wird der Schärpen-Hottie durch ganz Deutschland Touren.

很快这位腰带帅哥将在德国各地巡演。

Ja. Wir müssen fit sein für die Tour.

乔：是。必须适合旅行。

Wir haben den Lkw-Fahrer bei seiner Tour durch Europa begleitet.

陪同卡车司机游览欧洲。

Am Ende ihrer Tour kann sich die Ausbeute sehen lassen.

在他巡回演出结束时，收获令人印象深刻。

Das haben wir ihn an Tag vier seiner Tour in Mainz gefragt.

在美因茨之行第四天问了他这个问题。

Besonders herausstellen möchte ich die Tour mit " Anajo" – einer Indie-Pop-Band aus Augsburg.

特别想强调与来自奥格斯堡独立流行乐队“Anajo”巡演。

Nach zwei Stunden Stadtspaziergang, zwei U-Bahnstationen entfernt, endet die Tour und die Teilnehmer sind begeistert.

经过两个小时城市步行，两站地铁后，旅行结束，参与者很高兴。

Wenn er auf seiner Tour das Mittenwalder Dunkelbockbier ablädt, verwickelt er die Kunden ins Gespräch.

当他在巡回演出中卸下米滕瓦尔德黑博克啤酒时，他与顾客进行了交谈。