Die Trauerfeier für Diana wird zum Staatsakt.

戴安娜的仪式成为一种国家行为。

Zur Trauerfeier haben sich Gäste aus aller Welt angekündigt, auch Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz.

来自世界各地的嘉宾宣布，其中包括联邦总统施泰因迈尔和联邦总理肖尔茨。

Morgen findet eine Trauerfeier statt, zu der Bundespräsident Steinmeier und Bundeskanzler Scholz erwartet werden.

追悼会将于明天举行，联邦总统施泰因迈尔和总理朔尔茨预计将。

In Israel findet am Nachmittag die Trauerfeier der Deutsch-Israelin Shani Louk statt.

德国裔以色列人沙尼·卢克的将于下午在以色列举行。

Danach sei eine Trauerfeier im Dom zu Speyer geplant.

之后，计划在施派尔大教堂举行。

Die Trauerfeier werde in Los Angeles stattfinden.

将在洛杉矶举行。

In Hamburg gab es eine Trauerfeier für die Opfer, an der rund 10.000 Menschen teilnahmen.

汉堡为遇难者举行了，约有 10,000 人参加。

Das Staatsbegräbnis für Elizabeth hatte am Montag mit einer Trauerfeier in der Westminster Abbey begonnen.

伊丽莎白的国于周一在威斯敏斯特教堂举行。

Die Explosionen, wie hier bei einer Trauerfeier, haben auch zivile Opfer gefordert.

爆炸事件，就像上的爆炸事件一样，也造成了平民伤亡。

Der Angriff ereignete sich, als dort viele Menschen an einer Trauerfeier teilnahmen.

袭击发生时，许多人正在那里参加追悼会。

Aus jeder Familie waren Menschen bei dieser Trauerfeier.

这次上，各个家庭都有人参加。

Zahlreiche Fußballfans und Weggefährten kamen heute in den Bremer Dom - zur Trauerfeier für Willi Lemke.

今天，众多球迷和同伴来到不来梅大教堂参加威利·莱姆克的。

Trauerfeier für ermordeten Präsidentschaftskandidaten in Ecuador!

厄瓜多尔为遇刺总统候选人举行！

Tausende bei Trauerfeier für toten Polizisten!

数千人参加死去警察的！

In Israel ist eine Trauerfeier für eine im Gazastreifen getötete Geisel zu einer politischen Demonstration gegen die Regierung geworden.

在以色列，为加沙地带遇难人质举行的追悼会已演变成反对政府的政治示威。

Aus Deutschland werden unter anderen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, Kanzler Olaf Scholz und Bundestagspräsidentin Bärbel Bas an der Trauerfeier teilnehmen.

来自德国的联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔、总理奥拉夫舒尔茨和联邦议院议长巴尔贝尔巴斯将参加。

Die Trauerfeier fand in Tokios Zojoji-Tempel im privaten Kreis statt, eine öffentliche Zeremonie ist für einen späteren Zeitpunkt geplant.

在东京的增上寺私下举行，并计划在晚些时候举行公开仪式。

Man merkte auch bei der Trauerfeier: Das ist das Thema, was die Leute bewegt.

在上也引人注目：这是一个令人感动的话题。

Mit einer großen Trauerfeier ist im neuseeländischen Christchurch der 50 Todesopfer des rassistisch motivierten Anschlags auf zwei Moscheen gedacht worden.

新西兰基督城举行了大型追悼会，悼念两座清真寺遭受种族主义袭击的 50 人。

Zur Trauerfeier an diesem Samstag in Ascoli Piceno in der Region Marken kommen auch Staatspräsident Sergio Mattarella und Regierungschef Matteo Renzi.

塞尔吉奥·马塔雷拉总统和总理马泰奥·伦齐也将于本周六在马尔凯地区的阿斯科利皮切诺参加。