Die Trümmer sind verschwunden, aber die Menschen...

废墟已经不在了，但是人民。

Diesmal taucht er selbst im U-Boot Alvin zu den Trümmern des Luxusliners.

这次，他亲自驾驶号潜艇深潜至这艘豪华客轮的残骸中。

Blockierte Straßen, verdrehte Gleise, Fluchtwege von Trümmern versperrt.

道路堵塞，铁轨扭曲，逃生通道被瓦砾堵塞。

Der Ritter antwortete: " Hier! Hier im Moor, unter Trümmern."

“在这里！在沼地里，在瓦砾下。”

Trümmer und Schutt versperren die Straßen.

废墟和瓦砾堵塞了街道。

Nach und nach erscheinen die Menschen aus den Trümmern.

人一个接一个地从废墟中走出来。

Ein unentbehrlicher Retter in der Not, der unter anderem zur Lawinen-, Trümmer- und Wassersuche eingesetzt wird.

在包括雪崩、废墟与洪水等情况的搜救中，它是不可或缺的雪中送炭者。

Die Trümmer, alle, die darin eingeschlossen sind, und die flüchtenden Menschen.

废墟，和被困在里面的以及正在逃难的所有人。

Feuer breiten sich in den Trümmern aus.

大火在废墟中蔓延。

Mio. t von verbrannten Trümmern werden in die Atmosphäre katapultiert.

数百万吨燃烧后的残骸将被抛射到大气中。

Immer wieder entdecken Rettungsteams Menschen unter den Trümmern eingestürzter Häuser, so wie dieses Mädchen.

救援队一次又一次地在倒塌房屋的废墟下发现人，就像这个女孩。

Zwei Menschen starben durch herabfallende Trümmer, es gab Verletzte, einige Gebäude wurden beschädigt.

坠落的碎片造成两人死亡，多人受伤，部分建筑物受损。

Denn obwohl das Erdbeben schon sechs Monate her ist, liegen hier noch super viele Trümmer.

尽管地震发生在六个月前， 但这里仍然有很多瓦砾。

Etliche Personen seien noch unter Trümmern verschüttet, hieß es.

它说，仍有许多人被埋在废墟下。

In Marseille suchen Einsatzkräfte nach Überlebenden in Trümmern eines eingestürzten Hauses.

在马赛，紧急服务人员在倒塌房屋的废墟中搜寻幸存者。

Große Teile ihrer Stadt liegen in Trümmern.

他城市的大部分地区都成了废墟。

Mehrere Menschen seien in den Trümmern gestorben.

有几个人死在废墟中。

Andere fangen schon an, die Trümmer aufzuräumen.

其他人已经开始清理废墟。

Alles liegt in Trümmern. Helfer suchen Überlebende.

一切都成了废墟。救援人员正在寻找幸存者。

Einsatzkräfte versuchen, die Bewohner eines Wohnhauses aus den Trümmern zu befreien.

救援人员试图从废墟中救出住宅楼的居民。