Ganze Dörfer werden vollständig von dem Tsunami weggespült.

整个村庄完全被海啸冲洗走。

Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.

和海岸附近一切，因为森林可以抵挡台风和海啸。

Ohne den Tsunami hätte es wohl keine Katastrophe gegeben.

如果没有海啸， 可能不会有灾。

Die Behörden hatten befürchtet, dass das Beben auch einen Tsunami auslösen würde.

当局担心地震还会引发海啸。

Die staatliche Nachfrage nach Schutzausrüstung sei über sie hereingebrochen wie ein Tsunami.

政府对防护装备需求像海啸一样袭击了他们。

In Japan hat es 2011 ein schweres Erd-Beben und einen Tsunami gegeben.

日本在2011发生了严重地震和海啸。

Die meisten Opfer waren vor zehn Jahren in den Fluten des Tsunamis ums Leben gekommen.

多数受害者在十前死于海啸洪水。

Durch das Beben entsteht eine große Welle, der Tsunami.

地震会产生波浪，即海啸。

Ein Tsunami entsteht meist durch ein Erdbeben.

海啸通常是由地震引起。

Der Tsunami kam erst einen Tag später.

一天后海啸来了。

Dort gab es gestern eine Riesen-Flutwelle, einen Tsunami.

昨天那里发生了海啸，海啸。

Ein Tsunami ist nicht zu erwarten, wie die Katastrophenschutzbehörde mitteilte.

正如民防部门宣布那样， 预计不会发生海啸。

Dem Tsunami waren ein Beben der Stärke 7,7 und mehrere schwere Nachbeben vorhergegangen.

海啸之前发生了 7.7 级地震和几次严重余震。

Bei einem Tsunami auf der indonesischen Insel Sulawesi sind mindestens 48 Menschen ums Leben gekommen.

印度尼西亚苏拉威西岛海啸已造成至少 48 人死亡。

Auch Sifa denkt noch oft an den Tsunami.

西法也经常想到海啸。

Die neue Waffe könne einen " radioaktiven Tsunami" auslösen und Schiffe sowie Häfen zerstören, meldete die staatliche Nachrichtenagentur KCNA.

据朝鲜中央通讯社报道，这种新武器可能引发“放射性海啸”并摧毁船只和港口。

Eine 4 - Meter - hohe Tsunami - Welle rollte an der Küste im Nordosten des Landes über zahlreiche Ortschaften hinweg.

一场4米高海啸，海浪卷走最北边海岸线周围量居民点。

Japan hat der Opfer der von einem Erdbeben ausgelösten Tsunami- und Atomkatastrophe vor fünf Jahren gedacht.

日本纪念五前地震引发海啸和核灾遇者。

Nach den Erdbeben und dem Tsunami in Indonesien sind die ersten Hilfsgüter aus dem Ausland in der Stadt Palu angekommen.

印尼地震海啸发生后，国外急救物资已运抵帕卢市。

In Fukushima war 2011 nach einem schweren Erdbeben und Tsunami das Kühlsystem ausgefallen, in mehreren Reaktoren kam es zur Kernschmelze.

2011 福岛发生强烈地震和海啸后，冷却系统出现故障，数个反应堆发生堆芯熔毁。