Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次世界大战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对肿瘤的影响。

Sie erzeugen in den Fischen auch Tumore in der Leber.

它们还在鱼的肝脏中产生肿瘤。

Das Zwischenergebnis macht Mut: Dank einer neuartigen Immuntherapie ist sein Tumor fast verschwunden.

中期结果令人鼓舞：得益于新型免疫疗法，他的肿瘤几乎消失了。

Die Forscher untersuchten nun insgesamt 1500 Tumoren, die von Brust-, Lungen- und fünf weiteren Zellarten gebildet wurden.

研究人员检查了由乳腺癌， 肺和其他五类型形成的总共1500个肿瘤。

Dichte Brüste stellen ein großes Problem dar in der Mammographie und oft ist es so, dass Tumoren übersehen werden.

致密的乳房是乳房 X 线照相术中的一个主要问题，而肿瘤往往被忽视。

Der Vorteil besteht darin, dass wir mit diesem Gerät funktionelle Informationen aufnehmen können, die uns Eindrücke zur Durchblutung von Tumoren gibt.

优点是，使用此设备， 我们可以记录功能信息，些信息使我们对流向肿瘤的血液有印象。

Und da weiß man bislang, dass die Patienten oder die Tumoren der Patienten möglichst einem mittleren oder niedrigen Risikobereich entsprechen sollten.

并且目前知道，如果可能的话，患者或患者的肿瘤应该对应于中低风险区域。

Dadurch dass sich meine Tumore verkleinert haben, hilft die Immuntherapie natürlich.

由于我的肿瘤小， 免疫疗法自然有帮助。

Der erste Schritt ist, dass wir die Speiseröhre mit dem Tumor und den Lymphknoten komplett entfernen.

第一步是我们完全切除带有肿瘤和淋巴结的食道。

Die Zellen waren von so genannten Mykobakterien infiziert. Und diese hatten den Tumor vor dem zerstörerischen Angriff der Chemotherapie geschützt.

些被所谓的分枝杆菌感染。 些保护了肿瘤免受化学疗法的破坏性攻击。

Möglicherweise verbünden sich die Mikroben also mit den Krebszellen und bilden gemeinsam eine Festung, die den Tumor vor den Angriffen des Immunsystems schützt.

微生物有可能与癌结盟， 共同形成一个堡垒， 保护肿瘤免受免疫系统的攻击。

Semitransparente Hilfslinien werden mit detaillierten Daten in das Operationsfeld ein- und ausgeblendet, sobald man sich dem Tumor nähert. Dafür sorgt eine Navigationseinheit.

就会显示带有详数据的半透明引导线并隐藏在手术区域中。 一旦接近肿瘤，是通过导航单元确保的。

Doch eine Darmspiegelung zeigt: Alex hat einen großen Tumor im Enddarm.

但结肠镜检查显示：亚历克斯的直肠里有一个很大的肿瘤。

2012 wies Ravid Straussman nach, dass so genannte Stroma- oder Stützzellen in einem Tumor einen Einfluss darauf haben, ob eine Chemotherapie wirkt oder nicht.

2012 年， 拉维德·施特劳斯曼 (Ravid Straussman) 表明， 肿瘤中所谓的基质或支持会影响化疗是否有效。

Im Jahr 2030 könnten weltweit 5,5 Millionen Frauen an bösartigen Tumoren sterben, wie aus einer Studie hervorgeht, die bei einem internationalen Krebs-Kongress in Paris vorgestellt wurde.

根据在巴黎举行的国际癌症大会上发表的一项研究，到 2030 年，全球将有 550 万妇女死于恶性肿瘤。

Wir haben gesehen, dass es bei beiden Gruppen Unterschiede in der Zusammensetzung der Bakteriengemeinschaften in den jeweiligen Tumoren gab.

对另一些人来说则无效。 我们看到两组各自肿瘤中菌群落的组成存在差异。

Wir haben einerseits Techniken entwickelt, mit denen wir ohne Kontrastmittel in der Magnetresonanztomomographie allein auf Basis von sehr stark diffusionsgewichteten Bildern einen Tumor darstellen können.

一方面， 我们开发了无需造影剂即可在磁共振断层扫描中可视化肿瘤的技术，仅基于非常强的弥散加权图像。

Ein Patient mit Darmkrebs und einer besonderen Konstellation von Tumor und der geeigneten Behandlung mit Metastasen hat jetzt in etwa 20 Prozent der Fälle die Chance auf Heilung.

患有结直肠癌和特殊肿瘤群的患者以及适当的转移治疗现在有大约 20% 的病例可以康复。

Mit diesen können wir dann wie in der Navigation mit Nadeln oder anderen Verfahren ganz präzise einen Tumor verkochen, durch Hitze abtöten oder beispielsweise radioaktive Kügelchen applizieren.

有了些，我们可以非常精确地煮沸肿瘤，用热杀死它， 或者，例如，使用放射性珠子， 就像用针头或其他方法导航一样。

Auch muss der Chirurg keinen anderen Bildschirm im Auge behalten, sondern hat die gekennzeichnete Lage des zu entfernenden Tumors immer sicher im Blick.

外科医生也不必盯着另一个屏幕，而是始终可以安全地看到要切除的肿瘤的标记位置。