So etwas wie die Uhrzeit ist den Menschen fremd.

所以对人们来说，时钟计时是陌生的。

Wer kann das denn sein um dieser Uhrzeit?

这个时候，会是谁呢？

Dann haben wir hier noch eine Uhrzeit im Fahrzeug.

然后我们在车上还有一个表。

Hier siehst du Uhrzeiten, Gate, Flugnummern und Zielorte.

你可以看到时间、登机口、航班号和目的地。

Fizzy! Digby? Scht! Sie schläft gerade. Um diese Uhrzeit? Wusstest du, dass ihre Flügel ganz Apfelstern verwüsten?

菲琪！迪克比？嘘！她睡觉呢 这个点还睡？你知不知道，她的翅膀都快把整个苹翻了？

Ja, das ist eine Akkumulation von Uhren, passend zum Kapitalismus, und da passt wirklich jede Uhrzeit gerade.

这是堆积时钟，非常典的资本主义。

Und zwar genau wann man an welchem Tag auf welche Werbung geklickt hat. Und um welche Uhrzeit natürlich.

确切地说，我们在哪一天点击了哪个广告。还有在哪个时间点。

Sie kann auch nicht einfach die Uhrzeit im Chatverlauf nachträglich ändern.

她也不能直接改变聊天记录里的时间。

Und den so hinstellen, dass man keine Uhrzeit erkennen und sich nicht unter Druck setzen kann.

并把它放在你看不到时间的地方，不要让自己处于压力之下。

Mein Tipp, wenn euch egal ist, welche Uhrzeit ihr hierher kommt, könnt ihr es ganz schnell, ganz kurzfristig machen.

如你们什么时候来这里都可以的话，那临时很快就能弄好。

" Normalerweise ist er zu dieser Uhrzeit immer schon zuhause. Was ist heute los mit ihm? " fragte sie sich besorgt.

“平日里，这个时候早该回家了。他今天是怎么了？”她担心地想着。

Wie viele Stunden wir schlafen sollten und um welche Uhrzeit ist sehr individuell und hängt unter anderem von unserer Genetik ab.

应该睡多少个小时、在什么时候睡是非常因人而异的，并且还取决于我们的基因。

Weiß auch, dass ich da um diese Uhrzeit hin muss.

我也知道这个时候我必须要去那里。

Das ist in der Uhrzeit von zwölf bis um drei Uhr.

那是十二点到三点之间。

Auch Rasenmähen oder zu laute Musik sind zu bestimmten Uhrzeiten und sonntags verboten.

在某些时间和周日也禁止割草或播放音量过大的音乐。

Ich habe also im Kinoprogramm die Uhrzeiten falsch gelesen.

所以我误读了电影节目中的时间。

Um diese Uhrzeit hatten die USA am 6. August 1945 die Bombe abgeworfen.

1945 年 8 月 6 日的这个时候， 美国已经投下了原子弹。

Doch ist es ziemlich unsinnig, eine Uhrzeit für ganz Deutschland angeben zu wollen.

但是想要为整个德国指定一个时间是很荒谬的。

An den Abläufen am Himmel ändert das absolut nichts – lediglich an der Uhrzeit, wann sie zu sehen sind.

这绝对不会改变天空中的过程 - 只会改变它们可见的时间。

Zum Beispiel: - " Ich kann auf meiner Uhr nicht nur die Uhrzeit ablesen, sondern auch die Temperatur."

例如： - “除了读取手表上的时间，我还可以读取温度。”