Das passiert auch weiterhin, allerdings in geringerem Umfang.

这种情况会继续下去，但规模会更小。

Zumindest nicht in dieser Epoche und in diesem Umfang.

至少在这个时代和这个程度上没有。

Eine Dezentralisierung der Machtkonzentration in vollem Umfang, egal ob Megakonzerne, Banken oder sogar Regierungen.

目标是全面分散集中的权力，无论它是巨型公司、，至还是政府的。

Doch in einem gewissen Umfang unterscheiden sich die Muster, in denen die Basen aufeinanderfolgen.

只是在一定程度上碱基的排列的图案有所不同。

Sechs Seiten lang wird erörtert, wie und in welchem Umfang befreundete Staaten zur Zusammenarbeit gezwungen werden können.

整整六页纸商讨了如果强迫盟国合以及合的程度。

Wer das Buch nicht kennt, wird wahrscheinlich eine schwere, komplizierte Monographie erwarten und vom tatsächlichen Umfang überrascht sein.

那些不熟悉这本书的人可能会以为这是一本厚重、复杂的专著，并对其实际的厚度感到惊讶。

Sie produzieren hier nur in sehr geringem Umfang.

他们在这里只以非小的规模生。

Sie haben einen Umfang von 1,9 Billionen Dollar.

它们价值 1.9 万亿美元。

In dieser Verantwortung sehen wir uns auch in vollem Umfang.

我们也认为自己完全负有这一责任。

Außerdem können nicht alle Fächer im vorgesehenen Umfang unterrichtet werden.

此外，并非所有科目都能达到预期的程度。

Experten zeigten sich überrascht über den Umfang und das Ausmaß des Vorfalls.

专家们对事件的范围和规模感到惊讶。

Im Vergleich zum Vorjahr nahm der Umfang der Genehmigungen um neun Prozent zu.

与上一年相比，许可证数量增加了 9%。

Peking hatte zudem klargemacht, dass man mit Strafen im gleichen Umfang reagieren wolle.

北京方面也明确表示，他们希望以同样幅度的处罚为回应。

Insgesamt hat das Paket einen Umfang von mehr als einer Billion US-Dollar.

总体而言，该方案价值超过一万亿美元。

Die griechische Regierung bezifferte den Umfang des Hilfspakets auf etwa 85 Milliarden Euro.

希腊政府将一揽子援助计划的规模定为约850亿欧元。

Am Vortag waren bereits Abkommen mit einem Umfang von neun Milliarden US-Dollar unterschrieben worden.

前一天，价值90亿美元的协议已经签署。

Der Umfang der Truppenreduzierung werde " erheblich" sein.

部队减少的规模将是“重大的” 。

Die Streitkräfte der USA und Südkoreas hatten jüngst ein Frühjahrsmanöver in reduziertem Umfang begonnen.

美国和韩国的武装部队最近开始了小规模的春季演习。

Er präsentierte Pläne im Umfang von insgesamt 1,9 Billionen Dollar.

他提出了总计 1.9 万亿美元的计划。

Demnach will Berlin auch an der Unterstützung der Weißhelme in ähnlichem Umfang wie im Vorjahr festhalten.

因此，柏林也希望像去年一样继续支持白盔部队。