Das macht sich auch an Ihrem Umsatz be-merkbar.

这在您的销售中也很明显。

Dadurch wird die Kaufkraft erhöht und der Umsatz ebenfalls.

这样购买力就提高了，销售当然也是如此。

Die Hälfte des Umsatzes wird in Deutschland erwirtschaftet.

业绩的一半在德国本土。

Da hat der schwedische Konzern gerade einmal eine Milliarde Euro Umsatz gemacht.

当时，这家瑞典公司的营业额才刚刚达到10亿欧元。

Kein Wunder hat VW im letzten Jahr fast 236 Milliarden Euro Umsatz gemacht!

难怪大众去年的销售额接近2360亿欧元！

Jetzt erzielt sie bei der internationalen Tournee 13 Millionen Doller Umsatz pro Abend.

现在，她在这次国际巡演中每晚收入1300万元。

Deswegen muss man schon schauen, dass die Umsätze passen.

所以必须确保营业额平衡。

5% des Umsatzes sind für Erforschung und Entwicklung neuer Produkte bestimmt.

销售额的5％用于研究和开发新产品。

Unter seiner Leitung stieg der Umsatz mit vielen neuen Modellreihen auf ein Vielfaches an und die Pkw-Produktion wurde vervierfacht.

在他的领导下，许多新车型系列销售量增加数倍，汽车产量翻了两番。

Wenn der Umsatz schon schlecht ist bei gleich bleibenden Kosten, wird es schwierig.

如果营业额已经很差，而成本保持不变，那就麻烦了。

Huaweis Umsätze sind im Vergangenen Jahr in jedem Land, außer in China, gesunken.

过去一年，华为在除中国以外的所有国家的销售额都在下降。

Von einer Saure-Gurken-Zeit sprechen dagegen viele Ladenbesitzer, wenn die Geschäfte schlecht laufen und der Umsatz schwach ist.

当店铺生意不好或是销售疲软时，许多店主会提到“酸黄瓜季节” (特指食物短缺)。

Damit werde der Umsatz der Branche nach bisheriger Hochrechnung erstmals die Marke von 30 Milliarden Euro überschreiten.

旅游行业的销售额按照到目前为止的估算将因此首次越过300亿欧元大关。

Noch zwei Beispielsätze sind: - " Wie viel Umsatz das Unternehmen macht, entzieht sich meiner Kenntnis."

“公司的营业额超出了我的知识范围。”

Mit einem Umsatz von über einer Milliarde US-Dollar.

营业额超过十亿元。

Mit welchem Umsatz konnten sie in Zukunft rechnen und mit welchem Gewinn?

他们预计未来的销售额和利润是多少？

Große Digitalunternehmen müssen dort nun auf ihre Umsätze drei Prozent mehr an Steuern bezahlen.

大型数字公司现在必须为其在那里的销售多缴纳 3% 的税。

In Deutschland ist so eine Branche mit über 200 Milliarden Euro Umsatz entstanden.

在德国，一个营业额超过2000亿欧元的行业已经出现。

Die Europäische Union will deshalb zukünftig die Steuern nach der Höhe des Umsatzes berechnen.

因此，欧盟希望根据未来的营业额计算税款。

Damit kommt das Institut jährlich auf einen Umsatz von rund sieben Millionen Yuan Renminbi.

这意味着该研究所的年营业额约为700万元人民币。