Sollte das Schiff sinken, droht eine Umweltkatastrophe.

如果船沉没，环境难就会受到威胁。

Eine Umweltkatastrophe durch den havarierten Tanker FSO Safer im Roten Meer vor Jemen ist abgewendet.

由也门附近红海失事油轮 FSO Safer 造成的环境难已经得以避免。

Laut Experten kann sie jederzeit zerbrechen, explodieren oder Feuer fangen und eine gigantische Umweltkatastrophe verursachen.

专介绍，它随时可能破裂、爆炸或着火，造成巨大的环境难。

Die Zeit wird knapp, und wir müssen verhindern, dass es zu einer Umweltkatastrophe kommt.

时间紧迫，我们必须防止环境难的发生。

Zusammenfassend kann man sagen, dass Umweltkatastrophen ein ernstes Problem sind, das uns alle betrifft.

综上所述，环境难是一个严峻的问题，影响到我们每一个人。

Außerdem suchen die Mitgliedsstaaten nach Lösungen, damit es nicht noch mehr Umweltkatastrophen auf der Erde gibt.

此外，成员国正在寻找解决方案，以便地球上不再发生环境难。

Die genaue Ursache ist noch nicht bekannt, doch vermutet wird, dass giftige Algen die Umweltkatastrophe ausgelöst haben.

确切原因尚不清楚，但怀疑是有毒藻类造成了环境难。

Martin Pusch vom Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei hofft, dass die Umweltkatastrophe zu einem grundsätzlichen Umdenken führt.

来自莱布尼茨淡水生态学内陆渔业研究所的马丁·普施希望环境难能够引发根本性的反思。

Zu den häufigsten Umweltkatastrophen gehören Überschwemmungen, Waldbrände, Erdbeben, Dürren und Ölkatastrophen.

最常见的环境难包括洪水、森林火、地震、干油难。

In der Meeresbucht der türkischen Millionenstadt Izmir spielt sich nach den Worten von Umweltminister Murat Kurum eine Umweltkatastrophe ab.

环境部长穆拉特·库鲁姆称，土耳其城市伊兹密尔的海湾正在发生一场环境难。

Der Tanker liegt im Süden des Jemen, sechs Kilometer vor der Küste und könnte eine Umweltkatastrophe auslösen.

这艘油轮位于也门南部，距离海岸六公里，可能引发环境难。

Dennoch ist das Abschleppen riskant: Sollte das mit Tausenden Autos beladene Schiff auseinanderbrechen oder kentern, droht eine Umweltkatastrophe.

然而，拖曳是有风险的：如果这艘满载数千辆汽车的船解体或倾覆，就有发生环境难的风险。

Die Mission soll verhindern, dass die 1,1 Mio. Barrel Öl unkontrolliert austreten und zu einer Umweltkatastrophe führen.

该任务的目的是防止 110 万桶油不受控制地泄漏并导致环境难。

Rund neun Jahre nach der Umweltkatastrophe in dem südostbrasilianischen Ort Bento Rodrigues müssen die verantwortlichen Bergbau-Unternehmen Entschädigungszahlungen in Milliardenhöhe leisten.

巴西东南部城镇本托罗德里格斯发生环境难大约九年后，负责任的矿业公司必须支付数十亿美元的赔偿。

Ein konkretes Beispiel für eine Umweltkatastrophe ist die Überschwemmung in der Provinz Henan, China, im Jahr 2021 .

一个具体的环境难例子是2021年中国河南省的洪。

Der Manöver ist riskant: Es ist möglich, dass das Schiff auseinanderbricht, kentert oder sinkt und dadurch eine Umweltkatastrophe in der Nordsee verursacht wird.

这种演习是有风险的：这艘船可能会解体、倾覆或沉没，从而给北海造成环境难。

In meinem Vortrag möchte ich zuerst einige Beispiele für Umweltkatastrophen nennen, danach ein Beispiel genauer beschreiben und schließlich die Ursachen, Folgen und mögliche Lösungen bewerten.

在我的演讲中，我首先想列举一些环境难的例子，然后详细描述其中一个，最后评估其成因、后果及可能的解决方案。

Florida kämpft gegen eine drohende Umweltkatastrophe! !

佛罗里达州正在与迫在眉睫的环境难作斗争！！

Der Fluss gilt als beliebtes Reiseziel, doch nun hat sich hier eine Umweltkatastrophe ereignet: Ende Juli 2022 wurden massenhaft tote Fische an der Wasseroberfläche entdeckt.

这条河是一个热门的旅游目的地，但现在这里发生了一场环境难：2022 年 7 月下旬，在水面上发现了大量死鱼。

Das Geld soll für Säuberungs- und Wiederaufbau-Arbeiten nach der bislang schwersten Umweltkatastrophe in dem Land eingesetzt werden, wie aus der Klageschrift hervorgeht.

诉讼称，这笔钱将用于该国迄今为止最严重的环境难后的清理重建工作。