Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

在做出决定之前，您总是试图使方程式中包含的未知数尽可能的少。

Der Unbekannte befahl mir, mein Geschäft gut und schnell zu verrichten, und ging wieder zur Türe hinaus.

陌生嘱咐我赶紧把事情办，转身出了门。

Die schöne Unbekannte verneigte sich freundlich, aß einige Bissen und trank ein wenig von dem Weine.

美丽的陌生总是很友善招呼众，跟大家一起吃几口饭喝几口酒。

Es genügt vermutlich, sich zu öffnen für das Unerwartete, empfänglich zu sein für das Unbekannte.

对意想不到的事物敞开心扉，接受未知的事物可能就足够了。

Unbekannte hatten in der Nähe von St.

未知数在圣附近。

Am Wochenende hatten Unbekannte einen jüdischen Friedhof in Philadelphia geschändet.

上周末，不亵渎了费城的一座犹太墓地。

Einerseits die Herausforderungen ins Unbekannte vorzustoßen, als Teile unserer Wissenschaftsgeschichte.

一方面，作为我们科学史的一部分，冒险进入未知世界的挑战。

Der Mantel blieb mir aber in der Hand, und der Unbekannte war verschwunden.

但是斗篷留在我手里，陌生却消失了。

Auf dem dortigen jüdischen Friedhof hatten Unbekannte knapp hundert Gräber geschändet.

在那里的犹太墓地里， 不亵渎了近百座坟墓。

Unbekannte durchtrennten absichtlich zwei Kabel – und der Bahnverkehr stand stundenlang still.

不故意切断两条电缆 - 铁路交通停滞了几个小时。

Unbekannte eröffneten im Departement Magdalena das Feuer auf das Auto der beiden.

不在马格达莱纳省向两的汽车开火。

Unbekannte töten in Mexiko elf Polizisten!

墨西哥不身份者杀害11名警察！

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕，不知名的在空旷的学校里开了烟花。

Schwer bewaffnete Unbekannte hatten Stützpunkte der UN-Friedensmission Minusca und einheimischer Sicherheitskräfte angegriffen.

全副武装的陌生袭击了联合国维和行动米努斯卡和当地安全部队的基地。

Im Juni verübten Unbekannte bei einer Kundgebung mitten in Addis einen Anschlag auf Abiy.

6月，不身份者在亚的斯亚贝巴中部的一次会上袭击了阿比。

Vor fast 40 Jahren haben Unbekannte in der Stadt Gotha 5 sehr teure Bilder gestohlen.

大约 40 年前， 陌生在哥达市偷走了 5 幅非常昂贵的画作。

In der Hauptstadt Santiago zündeten Unbekannte zwei Kirchen an, Supermärkte wurden geplündert und Straßenbarrikaden errichtet.

在首都圣地亚哥， 不放火烧毁了两座教堂，超市被洗劫一空， 街上还竖起了路障。

Unbekannte Erpresser hatten offenbar die Festplatten der Computer mit einer sogenannten Ransomware verschlüsselt.

不知名的勒索者显使用所谓的勒索软件对计算机的硬盘驱动器进行了加密。

Unbekannte töteten den Radiomoderator Jacinto Romero Flores nahe der Stadt Orizaba im südöstlichen Bundesstaat Veracruz.

电台主持哈辛托·罗梅罗·弗洛雷斯 (Jacinto Romero Flores) 在东南部韦拉克鲁斯州奥里萨巴市附近遇害。

Bereits am Montag war in derselben Region ein Zug entgleist, nachdem Unbekannte die Schienen gesprengt hatten.

周一，在陌生炸毁铁轨，一列火车在同一地区脱轨。