Aber als sie nach dem alten Schranke sahen, war große Unruhe darin.

但是当他们看向那个旧橱柜市，里面发生很大的骚乱。

Aber es ist immer Unruhe mit drin, die Konzentrationsfähigkeit ist noch nicht ganz so hoch.

但他们总是难以安静，不太能够集中。

Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!

我这里不能存在任何麻烦人物！

Die deutsche Mannschaft muss für Unruhe sorgen.

德国队产生骚乱。

Denn sie zeichnet eins aus: Unruhe.

因为他们的典型特征就是：躁动不安。

Ein Störenfried ist also jemand, der für Unruhe oder Unordnung sorgt, den Frieden, die Ruhe anderer stört.

因此，“Störenfried”是指造成不安或混乱的人，扰乱他人的和平和安宁。

Zu jener Zeit wechselten die herrschenden Dynastien in schneller Folge und die Gesellschaft war von Unruhe erfüllt.

当时的社会在不停地改朝换代，因此社会动荡不安。

Auf deutscher Seite wuchs fortan die Unruhe.

从此，德国方面的骚乱愈演愈烈。

In Patientenorganisationen sorgt der wegweisende Richterspruch aus Kassel für erhebliche Unruhe.

卡塞尔的开创性判决在患者组织中相当大的动荡。

Die Entscheidung fällt aber auch in eine Phase, in der Unruhe in der Partei herrscht.

但这一决定也是在党内出现动荡之际作出的。

Zu ihren Widersachern gehören Hektik, Unruhe, Stress.

他们的对手包括喧嚣、躁动、压。

Der Irak hat Jahrzehnte Leid und Unruhe erlebt.

伊拉克经历几十年的苦难和动荡。

Die geplante Beförderung von Verfassungsschutz-Präsident Maaßen sorgt weiter für Unruhe.

宪法保护办公室主席马森的晋升计划继续发动荡。

Es wird nur zu Gefühlen von Stress, Unruhe, Angst und Depression führen.

它只会导致压、不安、焦虑和抑郁的感觉。

Wir alle sehen, dass die Welt eine Welt in Unruhe ist.

我们都看到这个世界是一个多事的世界。

Die Zurschaustellung hatte in den vergangenen Jahren für Unruhe gesorgt.

近年来，该展览骚动。

Das Blut unter meiner Haut bringt Furcht und Unruhe herauf in meine Gedanken.

我皮肤下的血液让我感到恐惧和焦虑。

Das sorgt für Unruhe im Parlament, das über den Etat noch beraten muss.

这议会的动荡，议会仍需审议预算。

Trumps Kritik an der NATO hatte in Warschau und den baltischen Staaten für Unruhe gesorgt.

特朗普对北约的批评在华沙和波罗的海国家动荡。

Sie wissen, das sorgt im Grenzgebiet für sehr viel Unruhe, weil man die Sicherheit insgesamt dieser beiden AKWs bezweifelt.

要知道这在边境地区很大的动荡，因为人们对这两个核电站的整体安全性存疑。