Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.

工会和企业携手合作保障就业岗位的安稳。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业一直对工人运动持以极大的怀疑态度。

Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.

在IPAI，研究人员和企业将紧密合作，共同开发人工智能的新应用领域。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素的工人、个体户企业轻的学，他们会在奥地利活一段时间。

Diese Bereitschaft kann man als Unternehmer beeinflussen – durch Brand Leadership.

企业们可以通过品牌领导力来影响种情况。

Aber warum ist das für Sie als Unternehmer wichtig?

但为什么说对于企业而言很重要呢？

Das ist Peter. Peter ist Unternehmer und stellt Erdnuss-Röst-Maschinen her.

位是彼得。彼得是一位企业，烘烤机。

Danke an die mutigen Unternehmerinnen und Unternehmer, die auch in der Krise Arbeitsplätze sichern.

感谢那些即使在危机时期也能保证就业的勇敢的企业们。

Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.

按照许多企业的传统，每圣诞节期间送给工作人员一份钱作为礼品。

Das ermöglicht dann Leuten wie dem Unternehmer Oskar Schindler, Juden vor der Ermordung zu retten.

使得像商人奥斯卡·辛德勒样的人能够拯救犹太人免于被屠杀。

In der Logik von Unternehmen wie Uber und Co. ist jeder Einzelne ein Unternehmer.

在Uber类公司的逻辑中，每个人都是企业。

Unternehmer entscheiden sich zu Investitionen -- wie Herr Berger, der jetzt seine neue Produktionshalle baut.

而企业则会决定投资——就像贝尔格先，他现在建了新的车间。

Ursprünglich wollte der Unternehmer Filmproduzent werden.

最初，他个企业想做制片人。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市的发展，商人、企业和官员的数量大大增加。

Es gibt mittlerweile nicht nur Wissenschaftler, sondern auch Ingenieure, Piloten und Unternehmer, entzannt von unterschiedlichsten Ländern und Firmen.

如今，基地中不仅有科学，还有来自不同国和公司的工程师、飞行员和企业。

Wir wissen doch, was Unternehmer und Unternehmerinnen bremst.

我们知道是什么让企业放慢脚步。

Der Mann links ist nicht nur Unternehmer, sondern auch der Schwiegersohn des ungarischen Präsidenten.

左边的人不仅是企业，还是匈牙利总统的女婿。

Was macht man als junger Unternehmer mit einer Idee heutzutage?

如今，作为一个有想法的轻企业，您会怎么做？

Sein Ehrgeiz als Unternehmer hat Guido Breuer aber nicht dazu verführt, eine höhere Senfproduktion anzustreben.

然而，Guido Breuer 作为一名企业的雄心壮志并没有吸引他以更高的芥末量为目标。

Unternehmer glauben allerdings, dass Enteignungen das Wohnungsproblem nicht lösen würden.

然而，企业认为征用并不能解决住房问题。