Du kannst meiner Hilfe(Unterstützung, Zustimmung) gewiß sein.
你可以相信，我会帮助(支持，赞同)你。
Wer eine ungerechte Sache vertritt, kann kaum Unterstützung finden.
失道寡助。
Unsere Hilfe und Unterstützung beruhen auf Gegenseitigkeit.
我们援助和支持是相互。
Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.
经济委员会支持在区域一级执行发展新伙伴关系。
Der Idealfall sei die Möglichkeit, in Burundi eine starke Truppe zur Unterstützung des Übergangsprozesses einzusetzen.
理想情况是能够在布隆迪部署一支强大部队来支持过渡程。
Salim Salim, die die volle Unterstützung des Rates genießen.
安理会对两位特使给予全力支持。
Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.
分析和组织方面支助至关要。
Die Hohe Kommissarin kann diesen Gruppen durch ihre Guten Dienste ebenfalls wichtige Unterstützung leisten.
高级专员斡旋职能也可对这些团体提供要支持。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少。
Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien in Somalia und die Mitgliedstaaten auf, diese Unterstützung zu gewähren.
安全理事会呼吁索马里各方和会员国提供这一支持。
Unterstützung für eine neue Konferenz zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.
支持举行新会，就区域安全问题行对话与合作。
Mehr als 30 Länder erhielten von der WHO technische Unterstützung bei der Verbesserung der HIV-Behandlung.
超过30个国家在改善本国治疗服务方面得到世卫组织技术支援。
Unterstützung für Missionen durch Eingehen von Verpflichtungen im Vorgriff auf die Mandatserteilung.
依据任务前承付款项决定，向特派团提供支助。
Hilfe und Unterstützung soll über bestehende Dienste und Programme und deren Netzwerke geleistet werden.
援助和支持应通过现有服务项目、方案及其网络提供。
"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"
“支助政策设计和执行,以加强宏观经济领域国内能力”。
Niedrigrangigen und unerfahrenen Bediensteten wurden wichtige Verantwortlichkeiten übertragen, häufig ohne ausreichende Unterstützung und Anleitung.
低级、缺乏经验工作人员肩负大责任，但却往往得不到充分支持和指导。
Je schwieriger der Einsatz ist, desto wichtiger wird diese Unterstützung.
行动越困难，这种支持就越要。
Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.
制图科在支助本组织实务活动中发挥了关键作用。
22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“协助排雷行动”项目列入大会第五十六届会临时程。
Die Sektion bietet darüber hinaus Unterstützung für Selbstevaluierungsmaßnahmen im gesamten Sekretariat an.
该科还为整个秘书处自我评价活动提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Anpassungsmaßnahmen für die bereits auftretenden Folgen der Erwärmung und Unterstützung für die betroffenen armen Länder.
为变暖已造成的后果采取调整措施，为受影响的贫穷国家提供援助。
Mit tränenden Augen flehe ich Sie um weitere Unterstützung an.
“......我眼含泪水，恳求您给予我更多资助。
Daher freue ich mich über Eure Unterstützung!
在此要特别感谢各位听众的支持！
Danke für alle Hilfe und alle Unterstützung, und das gilt auch für meine Familie.
感谢大家对我的支持与帮助，这个群体中也包括我的家。
Und viertens. Wir erhöhen unsere Unterstützung für die Ukraine, die einem schweren Winter entgegengeht.
加大对乌克兰的援助力度，乌克兰正面临严冬。
Vor allem die Unterstützung eines nationalen Unternehmensverbands rettet sie durch die globale Wirtschaftskrise.
所幸，国家商业协会的支援使他们免受全球机之扰。
Dazu gehören etwa die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Kalifornien oder deren Unterstützung.
例如，在加州推行同性婚姻或支持同性婚姻。
Mit der Unterstützung des Arbeitgebers lässt sich aber vieles umsetzen.
以及雇主的支持都可能带来很多改变。
Oh, ich interessiere mich für Porzellan und möchte sie um Ihre Unterstützung bitten.
B : 哦，我对瓷器比较感兴趣，还想请您多多支持。
Wir hätten uns mehr Unterstützung gewünscht, mehr Entgegenkommen, mehr Verständnis auf jeden Fall.
我们希望得到更多的支持、同理心和更多的理解。
Ich bedanke mich bei den Arbeitsgemeinschaften, bei den Jungen, Modernen, für ihre überragende Unterstützung.
我很感谢我的工作团队，感谢那些年轻和支持现代化的所提供的重要支持。
Treffen mit dem Bundespräsidenten, ein Zeichen der Unterstützung.
会见联邦总统，表示支持。
Nach einigen Minuten kommt die Unterstützung von den Außenposten an.
几分钟后，前哨部队赶来支援。
Je mehr Unterstützung sie bekommen, desto schneller können sie aufholen.
他们得到的支持越多，就能越快地赶上。
Er konnte keine Unterstützung von Helden und Strategen, sagte Ma Yuan.
他对英雄和策略家没有支持策略，马援说。
Doch um seine außergewöhnliche Intelligenz entfalten zu können, war Einstein auf die Unterstützung anderer angewiesen.
但是为了能够发挥他非凡的智慧，爱因斯坦需要依赖于他的支持。
Und seine Politik ist so sozial, dass er die Unterstützung der Industrie verliert.
而他的政策过于社会化，以至于他失去了工业界的支持。
Alle Verhandlungen zur Unterstützung seiner Regierung scheitern.
所有支持其政府的谈判都失败了。
Die ham auf eine Unterstützung durch England gehofft, England hat aber keinen Bock.
他们希望得到英国的支持，但英国没有兴趣。
Die Regierung hat allen Opfern der Flutkatastrophe schnelle finanzielle Unterstützung zugesagt.
政府许诺对所有洪灾受害者立即提供上的援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
讲精选 
讲合辑 
牌发展史 故事集 
经济委员会支持在区域一级执行
程。
要。
，
造成的后果采取调整措施，为受影响的贫穷国家
。
机之扰。
