Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.
我不得不接受体检。
Jeweils fünf Kinder treten zur Untersuchung vor.
每次五个孩子出列检查。
Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.
政府查这次火灾的原因。
Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).
(律)案件的审理已经结束(还进行)。
Der Minister veranlässt eine Untersuchung des Falles.
部长责成查这一案件。
Die Untersuchungen sind schon in vollem Gange.
查已经全面展开。
Nach der gerichtlichen Untersuchung der Todesursache haben sie die Wahrheit.
依据司法对死因的查之后，他们获得了真相。
Die Untersuchung zeigt deutlich die Problematik dieser Aufgabe.
查清楚地明了这项任务的艰巨性。
Er ist mit der Untersuchung des Falles beauftragt.
(律)他受理这一案件。
Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.
大集团曾支助过这个机构的科学。
Er überträgt Ergebnisse einer Untersuchung in ein Diagramm.
他把查结果转抄到图表上。
Die Untersuchung hat keinen Beweis seiner Schuld ergeben.
查结果没有得到他有罪的证据。
Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.
美国的科学家中有了人惊人的发现。
Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.
这次科学的成果是人满意的。
Die Untersuchung befasst sich primär mit diesem Problem.
查主要是针对这个问题的。
Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teuere Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.
这架造价近12亿美元的喷气式飞机坠毁的原因尚有待查。
Die Untersuchung des Patienten ergab keinen Befund.
对病人的检查无异常发现。
Es stand ihm nur wenig Material für seine Untersuchung zur Verfügung.
他手边只有少量材料可供之用。
195. und 196. Untersuchung von Vorwürfen über Verfehlungen in der Sektion Gebäudemanagement (2 Berichte)
196. 查对房舍管理科不当行为的指控（两份报告）。
Das UNHCR bat das AIAD um Rat, da frühere Untersuchungen keinen Aufschluss erbracht hatten.
难民专员办事处要求监督厅提供咨询意见，因为先前的查工作“没有完成”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Haben Sie besondere Beschwerde oder lassen Sie regelmäßige medizinische Untersuchung machen?
A ：您是生了什么特别的病还是要做定期的医疗检查？
Es gibt verschiedene Untersuchungen, eine hab ich verlinkt.
有许多相关，我出了其中一个的链接。
Jede Untersuchung trägt der Arzt in einen speziellen Pass ein.
每一次的诊断医生都会记录在案。
In einer Untersuchung haben Forscher Versuchspersonen einen Softdrink mit neuer Geschmacksrichtung gegeben.
在一项中，测试对象提供了一新口味的软饮料。
Haben Sie unsere Vertretung dort gebeten, eine Untersuchung durchzuführen?
B ：您要求我们设在当地的代理，去调查了吗？
Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.
在进一步调查中，科学家们在2010年发现了一未知的细菌。
Vielleicht können Sie doch noch heute zwischen vier und fünf Uhr zur Untersuchung kommen.
或者您可以今天四点到五点的时候来检查一下。
Ziel dieser Untersuchung ist die Unterscheidung von sinnvollen und unsinnigen Sätzen.
这项的目的是区分有意思和无意义的命题。
Untersuchungen haben gezeigt, dass das Fernsehen nicht nur passiv, sondern auch dumm macht.
表明，看电视不仅让变得消极，还会让变笨。
Vielleicht können Sie doch noch heute zur Untersuchung kommen.
或者您今天可以来检查吗？
Die Falbkatze gilt als Urmutter aller Hauskatzen-Rassen. Das haben genetische Untersuchungen belegt.
非洲野猫被认为是所有家猫品的始祖。有遗传学的可以证实这一点。
Weitere Untersuchungen zeigen, dass er an der heilbaren Diabetes Typ 2 leidet.
进一步的检查显示，他患有可治愈的2型糖尿病。
Hunderttausende von Fans wollen dabei sein. Nun sorgt eine Untersuchung der Stiftung Warentest für Aufregung.
成千上万的球迷要去观看比赛。商品检测基金会的一项调查现在引起一片哗然。
Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.
这架造价近12亿美元的喷气式飞机坠毁的原因尚有待调查。
Wir kommen heute noch nicht zur Untersuchung, da zu wenig Ärzte da sind.
我们今天没能检查，因为这里的医生太少。
Ärmere Menschen würden womöglich auf notwendige Untersuchungen verzichten.
穷可以多半会直接放弃必要的检查。
Dann können Sie der Untersuchung beruhigt entgegensehen.
然后您就可以去做检查了。
Viele Fotos, ein paar Untersuchungen, ein paar kleine Experimente und ganz viele Videos.
拍摄大量照片，做一些调查和小型实验，还拍摄了很多视频。
Das sechsrädrige Fahrzeug " Zhurong" ist nach dem chinesischen Feuergott benannt und soll mindestens drei Monate lang Untersuchungen durchführen.
这辆六轮运输机“祝融”是以中国的火神来命名的，据称它已经执行了三个月的调查任务。
Deutsche Untersuchungen ergaben, dass Geld und materielle Besitztümer wenig zu unserem Wohlbefinden beitragen, sobald die Grundbedürfnisse einmal gedeckt sind.
德国的发现，一旦基本需求得到满足，金钱和物质财富对我们的幸福感贡献不大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查
进行)。
明了这项任务的艰巨性。
出了其中一个的链接。
新口味的软饮料。
