Ein Gericht in Moskau ordnete Untersuchungshaft bis Ende Mai an.

莫斯科一家法院下拘留至五月底。

Er war gestern festgenommen worden und sitzt in Untersuchungshaft.

昨天被捕并被拘留。

Zwölf von ihnen wurden auf der Krim in Untersuchungshaft genommen.

其中十二人在克里米亚被拘留。

Der nach zwei Jahren aus türkischer Untersuchungshaft freigelassene US-Pastor Andrew Brunson hat das Land verlassen.

美国牧师安德鲁·布伦森在土耳其拘留两年后获释，现已开该国。

Heute ging die Frau der Polizei ins Netz - und sitzt in Untersuchungshaft.

今天，这名女警上网了——并被拘留了。

Elisabeth R. (75) wurde heute dem Ermittlungsrichter vorgeführt, der Untersuchungshaft anordnete.

Elisabeth R.（75 岁）被带到下拘留的调查法官面。

Damit kommt die Frau nach mehr als zwei Jahren Untersuchungshaft im nächsten Monat frei.

这名女子将在被拘留两年多后于下个月获释。

Er sitzt bereits seit zwei Jahren in Untersuchungshaft.

已被拘留两年。

Yücel war am Montag nach 13 Tagen im Polizeigewahrsam in Untersuchungshaft genommen worden.

在被警方拘留 13 天后，Yücel 于周一被拘留。

Alle drei Beschuldigten sind wegen Terrorvorwürfen in Untersuchungshaft.

所有三名嫌疑人都因恐怖主义罪名被拘留。

Demnach kamen zwei Polizisten in Untersuchungshaft, die beiden anderen wurden unter Auflagen freigelassen.

因此，两名警官被还押候，另外两名警官在有条件的情况下获释。

Gegen fünf mutmaßliche Unterstützer des Attentäters von Nizza ist Untersuchungshaft (U-Haft) angeordnet worden.

尼斯袭击者的五名据称支持者已被下还押候。

Im April 2019 kam er unter strengen Kautionsauflagen aus der Untersuchungshaft.

2019 年 4 月， 在严格的保释条件下获释。

Sie beantragten die Freilassung des Journalisten aus der Untersuchungshaft, berichtete die " Welt" .

们申请释放被拘留的记者，报道了“世界”。

Perus abgesetzter Staatschef Pedro Castillo muss in Untersuchungshaft bleiben.

秘鲁被罢免的国家元首佩德罗卡斯蒂略必须继续被拘留。

Nach dem Anschlag auf Demonstrierende in München sitzt der Tatverdächtige in Untersuchungshaft.

慕尼黑示威活动中遇袭后，嫌疑人已被羁押候。

Am Mittwoch hatten die Behörden mitgeteilt, die Betreiber einer Bar in Untersuchungshaft genommen zu haben.

周三，当局宣布拘留了一家酒吧的经营者。

Der mutmaßliche Täter, ein 26 Jahre alter Syrer, sitzt in Untersuchungshaft.

犯罪嫌疑人是一名 26 岁的叙利亚人，目已被拘留。

Evan Gershkovich bleibt weiterhin in russischer Untersuchungshaft.

埃文·格什科维奇仍被俄罗斯拘留。

Der Polizist, der auf Nahel geschossen hat, ist in Untersuchungshaft.

枪杀纳赫尔的警察已被拘留。