Die Industrialisierung der Nahrungsmittelproduktion bewirkt eine immer stärkere Vereinheitlichung der Arten.

粮食生产业化导致物种日益单一。

Die EU und Kanada hatten seit 2009 über den Abbau von Zöllen und die Vereinheitlichung von Standards verhandelt und die Gespräche erfolgreich abgeschlossen.

欧盟加拿大自2009年以来一直在就降低关税统一标准进行谈判，并顺利结束会谈。

Die heftigsten Auseinandersetzungen gibt es aber in einem Bereich, der zwar auch schon in der früheren Richtlinie geregelt war, bei dem es aber durch die jetzt vorgesehene Vereinheitlichung für einige Mitgliedsländer – auch für Deutschland – zu deutlichen Verschärfungen kommen könnte.

然而，最激烈争议发生在早期指令中已领域，但现在为包括德国在内一些成员国计划标准化可能会导致显着收紧。

Bis zur Vereinheitlichung dürften noch Jahre vergehen und bis dahin gelten national unterschiedliche Regeln und Prüfungen für die Zugsysteme.