Was du thust, das kann dir Keiner wieder thun. Siehe, es giebt keine Vergeltung.

你对人所做的无人能对你做。看哪，这里并没有报酬！

Steckt heute noch in Begriffen wie " Vergeltung" und " Entgelt" .

在当代语境中还有“报复”和“报酬”这类单词。

US-Präsident Joe Biden kündigte daraufhin Vergeltung an.

美国总统拜登随后宣布报复。

Möglicherweise handelt es sich um eine Vergeltung für den Tod von zwei Terroristen.

这可能是对两名子死亡的报复。

Tausende fielen seiner Vergeltung zum Opfer.

成千上万的人成为他报复的牺牲品。

Iran droht nach Ermordung von Atomphysiker mit Vergeltung! !

伊朗在杀害核物理学家后威胁要进行报复！！

Es scheine, dass das Ministerium damit Vergeltung übe, hieß es.

说，该部似乎正在报复。

USA, Frankreich und Großbritannien drohen Syrien mit Vergeltung beim Einsatz von Chemiewaffen! !

美国、法国和英国威胁叙利亚，如果使用化学武器将进行报复！

Als Reaktion forderte Yoon das Militär auf, zur Vergeltung bereit zu sein.

作为回应，尹敦促军方做好报复准备。

US-Präsident Joe Biden kündigte Vergeltung an.

美国总统拜登宣布报复。

Die Regierung in Pjöngjang drohte in einem solchen Falle mit Vergeltung.

平壤政府威胁要在这种情况下进行报复。

Es handele sich um Vergeltung für die Ausweitung von US-Sanktionen gegen Vertreter Russlands.

这是为了报复美国扩大对俄罗斯官员的制裁。

Das russische Militär spricht von Vergeltung für einen angeblichen Angriff ukrainischer Kräfte auf russischem Grenzgebiet.

俄罗斯军方表示将对乌克兰军队据称袭击俄罗斯边境地区的事件进行报复。

Dafür wurde am nächsten Abend gewechselt, der untere kam nach oben, damit er Vergeltung hatte.

为此，次日傍晚，下位上来，让他报仇雪恨。

Ein paar gezielte Provokationen und Morde hätten deshalb gereicht, um den gegenwärtigen Zyklus der Vergeltung in Gang zu setzen.

因此，一些有针对性的挑衅和暗杀就足以启动当前的报复周期。

Der Haupttäter hatte seine Tat als Vergeltung für die Tötung von Muslimen durch britische Soldaten bezeichnet.

主要肇事者称他的行为是对英国士兵杀害穆斯林的报复。

Die nationalistische Terrorgruppe IRA übte Vergeltung und ermordete britische Soldaten, die Zivilgesellschaft machte mit Protestmärschen mobil.

民族主义组织爱尔兰共和军报复并谋杀了英国士兵，民间社会动员起来进行抗议游行。

Wehrmacht und SS verübten zahlreiche Massaker, denen Tausende von Griechen zum Opfer fielen, angeblich als Vergeltung für Partisanenangriffe.

国防军和党卫军进行了多次屠杀，数千名希腊人成为受害者，据称是为了报复游击队的袭击。

Auch für ihn ist klar, die USA haben sich eingemischt, das sei eine Kriegserklärung. Er droht mit Vergeltung.

他也很清楚美国的干涉， 这是宣战。 他威胁要报复。

Nach dem Tod eines iranischen Kommandeurs durch einen US-Luftangriff im Irak hat die iranische Führung mit Vergeltung gedroht.

在一名伊朗指挥官在美国对伊拉克的空袭中丧生后，伊朗领导人威胁要进行报复。