Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未赶快逃跑 问题就会解决了。

An diesem Tag heiratet Prinz Charles seine Verlobte Diana Spencer.

这一天，查尔斯王子与他未妻戴安娜·斯宾塞结。

Mit Amalia hat er auch noch die schönste Frau aus der Umgebung als Verlobte.

卡尔有阿玛利亚做未妻，而她是这一带最美女人。

Im Schloss versucht sich Franz an Karls Verlobte Amalia ranzumachen.

而在宫殿里，弗朗茨则想替代卡尔成为阿玛利亚未。

Orsina ist es, die Emilias Vater Odoardo brühwarm erzählt, dass der Prinz den Verlobten auf dem Gewissen hat.

奥尔西娜马上告诉了爱米丽雅父亲奥多阿尔多，王子对她女儿未死负有责任。

Der begibt sich dann auf die Suche nach dem Mörder seiner Verlobten.

然后他去找杀害他未凶手。

Kuciak war am vergangenen Sonntag in seinem Haus zusammen mit seiner Verlobten erschossen aufgefunden worden.

上周日，库恰克被发现与未妻在家中被枪杀。

Einreisen darf demnach, wer Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister oder Verlobte in den USA hat.

任何在美国有配偶、父母、子女、兄弟姐妹或未妻人都可以进入美国。

Auch unterstützte sie die Band ihres Verlobten, die Jonas Brothers, schauspielerisch in einem derer Musikvideos.

她还参演了未乐队乔纳斯兄弟 (Jonas Brothers) 其中一部音乐频，以此来支持他们。

Ich bin noch nicht verheiratet, aber ich habe einen Verlobten.

我还没结，但我有一个未。

Machen Sie das mit dem Verlobten oder mit Kollegen?

您会和您未或同事这样做吗？

Nach dem Mord am Journalisten Jan Kuciak und seiner Verlobten wurden auch ihm Verbindungen zur Mafia vorgeworfen.

记者简·库恰克（Jan Kuciak）及其未妻被谋杀后，他还被指控与黑手党有联系。

Die Wahl stand unter dem Eindruck der Ermordung des Enthüllungsjournalisten Jan Kuciak und seiner Verlobten vor einem Jahr.

一年前，调查记者扬·库恰克 (Jan Kuciak) 和他未妻被谋杀后， 选举就开始了。

Bin viel mit dem Kollegenkreis von meinem Verlobten, das sind Pärli.

我花了很多时间和我未同事们在一起，他们是 Pärli。

Auch verbringt Sophie mehr Zeit mit ihrem Verlobten und ihrer Familie, was wir auch in den sozialen Medien bemerken.

苏菲也花更多时间陪伴未和家人，我们也在社交媒体上注意到这一点。

Was denkt ihr, hat sie trotz ihrer komplizierten Vergangenheit eine glänzende Zukunft mit ihrem Verlobten vor sich?

你怎么看，尽管她过去很复杂，但她与未未来是否光明？

Da begegnen wir dem betagten Priester-Ehepaar Zacharias und Elisabeth und dann der unverheirateten jungen Frau Maria und ihrem Verlobten Josef.

在那里，我们遇到了年长已妇撒迦利亚和伊丽莎白，然后是未年轻女子玛丽亚和她未约瑟。

Plötzlich löschte ein geheimnisvoller Wind die Lichter des Besuchszimmers, und Ursula überraschte die Verlobten, wie sie sich im Dunkeln küßten.

突然，一阵神秘风吹灭了客厅灯光，乌苏拉在黑暗中接吻，让未妻们大吃一惊。

1961 war Ida 21 Jahre alt und seit drei Jahren verlobt. Die Mauer trennte sie von ihrem Verlobten, der im Westen lebte.

1961 年， 艾达 21 岁， 订三年。 隔离墙将她与住在西部未隔开。

Doch wiederum versagte der Brennstoff, oder aber die Dochte verrußten, so daß Ursula Rebeca ertappte, wie sie auf dem Schoß ihres Verlobten saß.

但燃料又一次失效，或者灯芯变成煤烟，以至于乌苏拉抓住了坐在未腿上丽贝卡。