Sie konnte nicht über den Verlust wegkommen.
她忘了这个损失。
Er war sehr unglücklich über diesen Verlust.
他为这一损失感到很难过。
Über diesen Verlust kann sie nicht hinwegkommen.
对这一损失她无法忘却。
Er muß für den Verlust Ersatz leisten.
他必须为这一损失给以。
Am Abend bemerkte er den Verlust seiner Brieftasche.
上他发现了自己的钱包丢失了。
Die Armee hatte hohe Verluste an Menschen und Material.
军队人员和物资上有重大损失。
Damals ermaß sie noch nicht den Umfang des Verlustes.
当时她还出损失有多大。
Die feindliche Truppe erlitt ernste Verluste.
敌方部队遭受严重的损失。
Er war des Verlustes bald inne.
他久就意识到这一损失。
Er beklagt den Verlust des Vaters.
他为失去父亲而悲痛。
(Verluste an) Menschenleben sind nicht zu beklagen.
无人死亡。
Gewinn und Verlust halten sich die Waage.
盈亏相抵。
Die Firma muß für den Schaden(Verlust) aufkommen.
公司必须负责损失。
Es war ein harter Schlag (Verlust) für sie.
对她来说这是一个严重的打击(损失)。
Die Verluste beziffern sich auf eine Million Mark.
损失总达一百万马克。
Welche Regeln gelten für die Verhinderung solcher Verluste?
防止发生这类损失方面有哪些规则？
Der Leser wirdfür den Verlust des Buches haftbar gemacht.
书籍丢失由读者负责。
Ein Schwerer Verlust hat ihn betroffen.
他遭到了严重的损失。
Der Verlust geht in die Millionen.
损失达数百万。
Die Ernte wurde ohne Verlust hereingebracht.
庄稼未受损失全部收了进来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.
损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。
So schlimm seien die Zerstörungen und der Verlust von Hab und Gut.
这就是（火山爆发造成）严重破坏和财物损失对人们造成严重影响。
Bisher gebe es zu wenige Studien und die Verluste seien im niedrigen Punktebereich.
到目前为止，相关研究还是太少，而损耗也还在可控范围内。
Nun kommt ein Kurzarbeitergeld in Höhe von 60 Prozent des Verlustes dazu, also 576 €.
现在会有高达损失60%工作补偿费，也就是576欧元。
Energieeffizienz zu steigern bedeutet, diese Verluste zu minimieren.
提高能源效率意味着，把损失降到最低。
Zutiefst traurig über den Verlust seines Freundes spielte Yu vor dem Grab von Zhong ein emotionales Abschiedslied.
俞伯牙为失朋友痛彻心扉，他在钟子期墓前弹了一曲动人告别曲。
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir den Verlust wiedergutmachen können.
您对我们如何弥补损失有议吗？
Wir werden unsere Verpackung befestigen, um die Verluste zu mindern.
我们将加固我们包装，为了减少损失。
In Industrie und Haushalt lassen sich an vielen Stellen Verluste vermeiden.
在工业和家庭很多方面都可以避免损耗。
Deines Nachbarn Verlust ist dein Gewinn.
邻居损失就是您收益。
Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.
银行被要求要全面和迅速地公开其损失和风险。
Die Zeit, die dann folgte, war eine Zeit tiefer Einschnitte mit Existenz ängsten und dem Verlust des Gewohnten.
接下来这段间，是一段对生存感到惶恐更为深入推进统一阶段，是一段失了习惯一切间。
Viele kleine Verluste hingegen ertragen wir viel, viel besser als einen großen.
另一方面，比起大损失，我们会更容易承受许多小损失。
Allein schon dieser Verlust beläuft sich auf rund 50 Mio. Euro.
仅这些损失总共已达五千万欧元。
Ich gebe zu, dass wir teilweise für den Verlust verantwortlich sind.
B ：我承认，我们要承担损失责任。
Damit bleibt ein Gehalt von 2016 € und der Verlust reduziert sich auf 16 Prozent.
这样她收入就是2016欧元，损失降低到16%。
Die Firma hat in letzten 3 Jahren immer Verlust gemacht.
A : 这家公司近3年以来一直亏损。
Wenn Geschäfte nicht genug verkaufen, sagt man nämlich, dass sie rote Zahlen schreiben, also Verluste machen.
当商店销售额不足，他们会写红色数字，表示亏损。
Würden sie, wie lange würden sie die Lücke fühlen, die dein Verlust in ihr Schicksal reißt?
他们又将过多久会感到失你缺憾呢？
Außerdem, wenn die unrichtige Verpackung zu Bruch und Bestätigung führt, lehrt die Versicherungsgesellschaft ab, den Verlust zu entschädigen.
除此之外，如果由于包装不当而产生损失，保险公司会拒绝赔偿损失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了这个损失。
事德语通 3 
烦恼》 
。
上他发现了自己的钱包丢失了。
人员和物资上有重大损失。
）严重破坏和财物损失对人们造成
工作补偿费，也就是576欧元。
朋友痛彻心扉，他在钟子期
议吗？
