Oder er musste umziehen wegen Problemen mit seinen Vermietern.

或者他因为和东发生不快而不得不搬家。

Sie wird nicht die Erste sein, die dem Vermieter absagt.

她不会是拒绝东的人。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter möchte uns kennenlernen.

是Makler的电话，我们真幸运，东想认识我们哦。

Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.

您需要每月将全部的暖租费用付给您的东。

Oft wollen die Vermieter von ihren Mietern eine Kaution.

东通常会向租要份押金。

Der Hauptmieter trägt in der WG die Verantwortung vor dem Vermieter.

二东在合租寓中履行允诺东的责任。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausländer zu vermieten.

我们直试图让东租给外国人。

Natürlich. Ich frage den Vermieter. Dann sage ich dir Bescheid.

当然。我问下东。然后再告诉你。

Na ja … Sie sind doch der Vermieter hier.

好吧。您是这里的东。

Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.

中介是东和之间的中间人。

Wie hoch die Vergleichsmiete ist, können Vermieter und Mieter über den Mietspiegel der Stadt erfahren.

东与租可以通过城市的租金列表了解参考租金有多高。

Auch wenn ein Vermieter seine Wohnung umfangreich modernisiert, muss er sich nicht am Mietspiegel orientieren.

同样，如果东大规模翻新了他的住所，那么他也不需要参考租金列表。

Fragen Sie den Vermieter, was zu den Nebenkosten gehört und was Sie noch extra bezahlen müssen.

您需要问东，附加费用里都包括什么以及您还需要支付什么。

Ich bestätige dann die Anfrage, dann bringt jeder, also Vermieter und Mieter, ein Protokoll mit zur Ausleihe.

我确认了咨询后后，出租人和租赁人双方带上出租协议书。

Bei einem Heizungsaustausch dürfen Vermieter maximal 50 Cent mehr pro Quadratmeter verlangen

更换供暖系统后，东每平方米最多可以多收50欧分的费用。

Die Idee ist entstanden, als ich einen Streit mit meiner Vermieterin hatte, und dort nicht mehr wohnen wollte.

这样做的想法生在我和我的东发生争执，我不再想住下去的时候。

VORMIETER: Ja, okay. Ja, es gibt andere Interessenten, aber ich werde Ihre Kontaktdaten an den Vermieter weitergeben.

啊，好的。嗯，还有其他人对这子感兴趣，但是我可以将你们的联系方式告诉东。

Dann wissen Sie und der Vermieter, was in der Wohnung bleiben muss, wenn Sie wieder ausziehen.

这样您和东都能知道，当您搬走的时候，您没有弄坏什么。

Wenn der Mieter vernünftige Gründe hat für die Untervermietung, finanzielle Gründe sind extrem vernünftig, dann muss der Vermieter zustimmen.

如果有充足的理由转租，那么经济理由是最合情理的，东定会同意。

Wenn ein Vermieter in Zukunft seine Wohnung vermietet, darf die Miete höchstens zehn Prozent über der ortsüblichen Vergleichsmiete liegen.

以后，如果东要出租自己的寓所，租金最高只能比当地普遍的参考价高10%。