Simonis hat nach zwölf Jahren Amtszeit ein großes Vermächtnis hinterlassen.

西蒙尼斯任职十二年后，留下了伟大的遗。

Die Infrastruktur EBrains soll eine Art Vermächtnis des Human Brain Projects werden.

EBrains 基础设施应该人脑计划的一种遗。

Ihr politisches Vermächtnis ist nicht zuletzt der Zusammenhalt der im Commonwealth zusammengeschlossenen Staaten.

最后但同的是，她的政治遗是组英联邦的各州的凝聚力。

Es ist vielleicht sein wichtigstes Vermächtnis.

这可能是他最的遗嘱。

Es sei das Vermächtnis des 15. März, sagt Jacinda Ardern, " die Nation zu sein, für die wir uns halten" .

Jacinda Ardern 说，这是 3 月 15 日的遗，“我们认的国家”。

Im ersten deutschen Staat der Arbeiter und Bauern wurde das Vermächtnis der uns so teuren Toten, der Schwur von Buchenwald in Ehren erfüllt.

在第一个德国工人和农民国家， 对我们如此宝贵的死者的遗，布痕瓦尔德的誓言， 得到了光荣的履行。

Ich hatte keine Zeugen gegen den Priester und musste froh sein, dass er nicht das Haus und die Waren meines Vaters als Vermächtnis genommen hatte.

我没有任何证据指控教士，只能庆幸他没有把房屋和财都当捐献物统统拿走。

Ficos politische Vermächtnis und Verdienst sieht Estok darin, dass in seinen zehn Regierungsjahren die Schwächeren in der Gesellschaft etwas vom Wohlstand abbekommen hätten.

Estok 认 Fico 的政治遗和功绩在于，在他执政的十年中， 社会中的弱势群体获得了一些财富。

Nachdem sich Kohl vor dem Erscheinen des vierten und abschließenden Bandes von Schwan trennte, veröffentlichte dieser im Jahr 2014 sein eigenes Buch: " Vermächtnis: Die Kohl-Protokolle" .

因：Kohl 在第四卷也是最后一卷出版之前与 Schwan 分开后，Schwan 在 2014 年出版了自己的书：《Legacy: The Kohl Protocols》。

Sie soll sein politisches Vermächtnis werden.

Das gewaltige Vermächtnis des Königs überdauerte Generationen.

Eine Art Vermächtnis der wohl berühmtesten Band der Welt.