Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供住宿，饮食和会议场所。

Tja, Verpflegung ist immer am teuersten.

是啊，伙食永远是最贵。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我们必须靠每天10块到15块膳宿费过活。

Hier wird gerade von den Feldköchen die Verpflegung vorbereiten. Denn ohne Essen kein Kampf.

在这里，战场上厨师只是在准备食物。因为没有食物，就没有战斗。

Eine Übernachtung mit Verpflegung kostet 50 Euro.

与董事会一起过夜费用为 50 欧元。

Die Flüchtlingslager sind überfüllt, Unterbringung und Verpflegung oft desolat.

难民营人满为患，住宿和食物差。

Die Knochen sind zu Ende.Es ist gut, daß ich meine Verpflegung erhalte.

骨头都不见了。我得到我食物。

Es kommen immer mehr Videos von Soldaten, die sich beschweren über schlechte Ausstattung und Verpflegung.

越来越多士兵抱怨装备和食物不佳视频。

Verpflegung müssen wir uns aus den Beständen selbst besorgen.

我们必须从库存中获取自己食物。

Und schließlich, draußen habt ihr doch wenigstens gute Verpflegung, wie ich gehört habe, Sie sehen gut aus, Paul, kräftig.

最后，至少你那里有吃，我听说你看起来不错，保罗，强壮。

Dort schlagen unter anderem Verpflegung und Feldlager für 8000 Bundeswehrangehörige zu Buche.

其中包括为 8,000 名联邦成员提供食物和野战营地。

Dennoch werde über ein weiteres permanentes Camp diskutiert und in Hinsicht der grundlegenden Leistungen wie Obdach, Verpflegung, Wasser- und Sanitärversorgung müsse noch deutlich mehr gemacht werden.

然而，正在讨论另一个永久营地，在住房、粮食、水和卫生等基本服务方面需要做更多工作。

Demjenigen, der am einfallsreichsten ist, winkt hier ein vierwöchiger Sprachkurs in San Diego in den USA mit Flug, Unterbringung, Verpflegung im Wert von 4.000 Euro plus Taschengeld von 500 Euro.

最具创造力人到美圣地亚哥上四个星期语言课程，机票、住宿、餐饮共价值4000欧元，外加500欧元零用钱。

Die 8.000 Busfahrer, die sein Unternehmen eigens für die WM aus dem Ausland angeworben habe, bekämen nicht nur eine Unterkunft und Verpflegung gestellt, sondern auch umfangreiche medizinische Versorgung.

他公司专门为世界杯从外招聘8000名公交车司机，不仅提供食宿，还提供广泛医疗服务。

" Fakt ist, dass das Jobcenter Geld zahlt an das Heim für eine Verpflegung, die das Heim bei einem Caterer besorgt, der das Essen liefert und dann wird es weggeschmissen" .

“事实是，就业中心向家庭支付食物费用，而家庭从提供食物餐饮服务商处获得食物，然后将食物扔掉”。

Verpflegung gibt es auch im Restaurantwagen, Bordbistro oder von den mobilen Verkäufern, die oft auch lokale Spezialitäten und manchmal sogar Spielzeug anbieten. Als Mülleimer dient ein Tablett auf den Tischen.

餐车、船上小酒馆或流动摊贩也提供食物，这些摊贩通常还提供当地特色菜， 有时甚至提供玩具。 桌子上托盘用作垃圾桶。

Wie schaut es aus mit der Verpflegung?

Die Kosten für ihre Unterkunft und Verpflegung werden für sie bezahlt.

Zuallererst die Schlepper, die Hunderte Flüchtlinge auf ein marodes Fischerboot pferchten, ohne ausreichend Verpflegung, ohne genügend Wasser.

Was die Verpflegung betrifft, so gibt es im Camp ein reichhaltiges Frühstück, warmes Mittagessen und kaltes Abendbrot. Auf unseren Tagesausflügen essen wir in Gaststätten.