Wir haben einerseits von der Kommunikationssituation her also eine Vertrautheit mit dem Partner .

一方面，交流情景中，我们和交流对象之间关系亲密。

Ich find halt, Herr Lehmann strahlt so'ne Vertrautheit aus.

我认为 Herr Lehmann 散发出这种熟悉感。

Während Stephanie Roach ihre Erfahrungen mit den Studenten teilt und bei Problemen vermittelt, baut sich automatisch eine Vertrautheit zwischen ihr und den Studenten auf.

当斯蒂芬妮·罗奇 (Stephanie Roach) 与学她经出现问题时进行调解， 她和学之间亲密感自然而然地建立起来。

Auch eine neue Studie der Universität Kaiserslautern bestätigt die Wirksamkeit des gemeinsamen Vorlesens, Kinder entwickeln dadurch nicht nur einen reicheren Wortschatz bereits vor der Schule, sondern auch eine größere Vertrautheit mit Buchstaben, so Studienleiter Thomas Lachenmann.

凯泽斯劳滕大学一项新研究也证实了一起大声朗读有效性。结果，孩子们不仅上学前积累了更丰富词汇， 而且对字母也变得更加熟悉， 据该大学负责人 Thomas Lachenmann 说。 学习。

Trotzdem ist schnell Vertrautheit zwischen ihnen.

In ihrem Fall war der Nachweis der Vertrautheit mit deutschen Verhältnissen einfach.

" Wahrscheinlich ist es richtig, dass man rein formale Kriterien macht und keine inhaltlich anspruchsvollen wie diese Vertrautheit. Das funktioniert nicht" .

Aber es wird vielleicht nicht die Vertrautheit eintreten, die ich mir mal vorgestellt habe.